Примеры использования Encaminada a promover на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
inclusive una devaluación monetaria encaminada a promover las exportaciones.
включая девальвацию национальных валют, призванную стимулировать экспорт.La actuación del Ministerio Congoleño de Derechos Humanos encaminada a promover y proteger los derechos humanos;
Деятельность правозащитников и конголезского министерства La actuación del Ministerio de Derechos Humanos de la República Democrática del Congo encaminada a promover y proteger los derechos humanos;
Деятельность правозащитников и конголезского министерства по правам человека по обеспечению поощрения и защиты прав человека;el Afganistán es un ejemplo destacado de cooperación de amplia base en el seno de la comunidad internacional encaminada a promover la paz y la seguridad.
Афганистан является прекрасным примером широкого сотрудничества членов международного сообщества, нацеленного на укрепление мира и безопасности.la gestión de programas efectuado en 2004, el ONU-Hábitat presentó información sobre una novedosa iniciativa encaminada a promover el objetivo de desarrollo del Milenio concerniente a los barrios de tugurios.
административном обзоре за 2004 год ООН- Хабитат сообщила о новаторской инициативе, направленной на содействие осуществлению сформулированной в Декларации тысячелетия цели в области развития, касающейся трущоб.Los países nórdicos estarían dispuestos a participar activamente en la labor encaminada a promover el derecho al desarrollo
Страны Северной Европы будут принимать активное участие в деятельности, нацеленной на поощрение права por lo tanto, las condiciones necesarias para el éxito de toda iniciativa encaminada a promover el desarrollo acelerado de África incluyen las indicadas a continuación.
определяющих условия для успешной реализации любой новой инициативы, нацеленной на поощрение ускоренного развития Африки, относятся следующие.he decidido poner en marcha, durante la Cumbre del Milenio, una campaña encaminada a promover la firma y ratificación de los tratados de que soy depositario, así como la adhesión a ellos.
и я решил в ходе Саммита тысячелетия начать кампанию, направленную на содействие подписанию, ратификации и присоединению к договорам, депозитарием которых являюсь я.del desarrollo limpio y el clima, una iniciativa regional encaminada a promover el desarrollo inocuo para el medio ambiente.
представляющее собой региональную инициативу, направленную на содействие развитию, не оказывающему отрицательного воздействия Portugal admitirá, a fin de que se instaure una justicia internacional encaminada a promover el respeto de los derechos del ser humano
В интересах отправления международного правосудия, направленного на поощрение уважения прав человеческой личностиVarios ministerios coordinaron sus actividades de movilización de los medios de difusión en el marco de una campaña encaminada a promover y proteger los derechos de los niños, así como de una campaña
Ряд министерств координировали свои усилия, мобилизуя средства массовой информации в общественной кампании по поощрению и защите прав ребенка,Uno de los principales objetivos de esa alianza regional, encaminada a promover la ordenación sostenible de los bosques en la región de Asia
Одной из основных задач этой региональной программы партнерства, призванной способствовать рациональному ведению лесного хозяйства в Азиатско-тихоокеанском регионе,La delegación costarricense estará siempre dispuesta a apoyar toda operación de las Naciones Unidas encaminada a promover soluciones pacíficas
Ее делегация всегда будет готова поддержать любые операции Организации Объединенных Наций, нацеленные на нахождение мирных решенийTurismo aplica una política encaminada a promover la comprensión mutua y las relaciones amistosas entre los pueblos
туризма проводит политику, направленную на обеспечение взаимопонимания и дружественных отношений между нациямиbeneficios de todos los usuarios(" internalización de las externalidades") es el objetivo de una política encaminada a promover la ordenación forestal sostenible.
выгод для всех потребителей(" полный учет всех внешних эффектов")- вот цель политики, направленной на обеспечение устойчивого лесопользования.entre ellas el inicio de una campaña sobre la violencia por razón de género encaminada a promover actitudes positivas
включая проведение кампании по теме гендерного насилия, призванной способствовать воспитанию позитивного отношенияen los debates técnicos, la delegación del Iraq que asistía a las conversaciones de Viena formuló una propuesta encaminada a promover el diálogo sobre la inspección de armas.
продвинуть вперед технические обсуждения, иракская делегация ha iniciado su labor acerca de una política para los romaníes encaminada a promover la igualdad en ese segmento de la población.
es posible que formen parte de una política sectorial general encaminada a promover las inversiones privadas.
они могут образовывать часть общей секторальной политики по содействию частным инвестициям.una importante actividad de fomento de la capacidad encaminada a promover las exportaciones de los países beneficiarios no se aborde la cuestión de su impacto en el comercio.
важное начинание в области укрепления потенциала, нацеленное на развитие экспорта стран- получателей помощи, без внимания останется вопрос о ее воздействии 
