Примеры использования Encaminada a lograr на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Egipto asigna especial importancia a la prevención del delito mediante su política general encaminada a lograr el máximo grado de estabilidad política
Египет придает особое значение предупреждению преступности las expectativas de una nueva cooperación mundial encaminada a lograr un mundo mejor y más próspero para todos.
надежды El orador encomia la labor realizada por el Comité Especial encaminada a lograr la pronta conclusión del proyecto de convenio general sobre el terrorismo internacional
Он отмечает работу, проводимую Специальным комитетом с целью скорейшего завершения выработки проекта всеобъемлющей конвенции о международном терроризме,La Cumbre de Beijing está encaminada a lograr que la mujer, que constituye el 50% de la sociedad,
dar un nuevo impulso a la alianza mundial en apoyo a la dinámica encaminada a lograr nuevos progresos en África.
придания нового импульса глобальному партнерству в поддержку динамичного процесса по достижению нового прогресса в Африке.ha realizado una contribución activa a la iniciativa encaminada a lograr que, para 2009, no haya minas en Europa sudoriental.
вносит активный вклад в дело осуществления инициативы по избавлению Юго-Восточной Европы от мин к 2009 году.La creación de las Naciones Unidas supuso una iniciativa positiva encaminada a lograr que los Estados Miembros y sus pueblos gozaran de paz
Создание Организации Объединенных Наций явилось положительной инициативой, направленной на достижение мира и безопасности государств- членовparte integrante de la labor encaminada a lograr una solución política general
неотъемлемой части деятельности, направленной на достижение всеобъемлющего политического урегулирования,incluida una evaluación completa de la situación externa del Estado, encaminada a lograr que el conjunto de políticas de ajuste
включая всестороннюю оценку состояния внешних связей государства, направленную на обеспечение того, чтобы разработанный комплекс корректировочных мертакже широкой общественности относительно важности ускорения правовой реформы, нацеленной на достижение равенства женщин и соблюдение Конвенции де-юре.En su 49º período de sesiones, celebrado en 1993, la Comisión pidió al Secretario General que confiriera a su representante un mandato por un período de dos años a fin de que continuara su labor encaminada a lograr una mejor comprensión de los problemas generales con que se enfrentan los desplazados internos
Organización fuerte y activa, encaminada a lograr sus nobles objetivos
активной организации, нацеленной на достижение благородных целейEl Comité recomienda que el Gobierno del Paraguay prosiga su política encaminada a lograr una verdadera igualdad de derechos entre hombres
Комитет рекомендует правительству Парагвая продолжать политику, направленную на достижение подлинного равноправия мужчинcontribuyan a la labor de la Comunidad Económica de los Estados del África Central encaminada a lograr la integración y el desarrollo económicos,
международное сообщество поддерживать усилия Экономического сообщества центральноафриканских государств, направленные на достижение экономической интеграцииLa expansión apoya la política israelí encaminada a lograr que la población de Jerusalén Oriental sea mayoritariamente israelí,
Расширение осуществляется также в рамках израильской политики, направленной на превращение Восточного Иерусалима в район,La Ley Nº 2005-83 de agosto de 2005, encaminada a lograr la igualdad de oportunidades para las personas con discapacidad,
Закона№ 2005- 83( август 2005 года), призванного обеспечить равные возможности для инвалидов, в частности в том, что касается доступа к образованию,En el mismo contexto, y a fin de consolidar los esfuerzos mundiales orientados a combatir el terrorismo, deseo reiterar el apoyo de Kuwait a la idea de convocar una conferencia internacional con los auspicios de las Naciones Unidas encaminada a lograr un acuerdo sobre una definición clara
В этом контексте и в parte integrante de la labor encaminada a lograr una solución política general,
неотъемлемой части деятельности, направленной на достижение всеобъемлющего политического урегулирования,una función de la justicia social encaminada a lograr la solidaridad y la integración sociales.
функцию социальной справедливости, направленную на обеспечение социальной солидарности и сплоченности.parte integrante de la labor encaminada a lograr una solución política general
неотъемлемой части деятельности, направленной на достижение всеобъемлющего политического урегулирования,
