ENCAMINADA A REDUCIR - перевод на Русском

• направленной на сокращение
• направленную на снижение
• направленной на уменьшение
• с целью сокращения

Примеры использования Encaminada a reducir на Испанском языке и их переводы на Русский язык

financiación de la prestación de cooperación técnica encaminada a reducir la pobreza, con miras a lograr los objetivos de desarrollo del Milenio.
финансирование мероприятий по тех- ническому сотрудничеству, направленных на сни- жение уровня нищеты и достижение целей развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

Los problemas relacionados con la carencia de vivienda entre grupos individuales de población se tratan en el marco de la política general encaminada a reducir la carencia de vivienda. El 19 de septiembre de 2000, el Ministerio del Medio Ambiente
Проблемы, связанные с бездомностью среди отдельных групп населения, решаются в рамках общей политики, направленной на сокращение бездомности. 19 сентября 2000 года министерство по охране окружающей среды учредило рабочую группу,

con metas que se basan en cuatro pilares, encaminada a reducir el número de nuevas infecciones en 50%
в которой поставлены задачи по четырем основным направлениям с целью сокращения на 50 процентов числа новых случаев инфицирования

Además, la UNOTIL, en cooperación con el Ministro del Interior y el Comandante General de la policía timorense, tiene prevista una iniciativa encaminada a reducir en un 75% el número de violaciones de los derechos humanos cometidas por la policía nacional a más tardar en mayo de 2006.
Кроме того, в сотрудничестве с министерством внутренних дел и командующим тиморской полицией ОООНТЛ планирует выступить с инициативой, направленной на сокращение на 75 процентов числа нарушений прав человека сотрудниками национальной полиции к маю 2006 года.

de la Iniciativa sobre el VIH/SIDA de la Fundación Clinton, encaminada a reducir el ritmo de crecimiento de los nuevos casos de infección por VIH/SIDA en Ucrania,
Фонда Инициатив Клинтона по ВИЧ/ СПИДу, направленный на снижение темпов роста новых случаев инфицирования ВИЧ/ СПИДом в Украине,

La Declaración del Milenio, que aprobamos en el año 2000 comprometía a nuestros países a una alianza mundial encaminada a reducir la pobreza; mejorar la salud;
Принятая нами в 2000 году Декларация тысячелетия объединила наши страны в глобальное партнерство с целью ликвидировать нищету, улучшить здравоохранение

La provisión de fondos para este recurso permitirá al Departamento mantener la coherencia en la aplicación de una estrategia para todas las misiones encaminada a reducir la propagación del VIH/SIDA
Выделение средств на финансирование этой должности позволит Департаменту обеспечивать последовательную реализацию во всех миссиях стратегии, направленной на сокращение масштабов распространения ВИЧ/ СПИДа,

la política de estabilización encaminada a reducir la inflación y los déficit externos
включая политику стабилизации, направленную на уменьшение инфляции и дефицита внешнего баланса,

Con vistas a garantizar los derechos de los grupos vulnerables de enfermos de VIH/SIDA se adoptó el Programa nacional de lucha contra la epidemia de VIH/SIDA en la República de Tayikistán para el período 2007-2010, encaminada a reducir la propagación del virus y llevar a cabo
С целью обеспечения прав уязвимых групп больных ВИЧ/ СПИДом была принята Национальная программа по противодействию эпидемии ВИЧ/ СПИДа в РТ на период 2007- 2010 годов, направленная на снижение распространения ВИЧ/ СПИДа

completada con la Ley Nº 2010-242 de 10 de marzo de 2010 encaminada a reducir el riesgo de reincidencia,
с психическими расстройствами и дополненной Законом№ 2010- 242 от 10 марта 2010 года, направленным на снижение опасности рецидивной преступности

Como parte de la labor mundial encaminada a reducir los niveles de mortalidad materna, el FNUAP prestó apoyo a la labor del Fondo para
В рамках глобальных усилий по снижению уровня материнской смертности ЮНФПА поддержал работу Фонда помощи матерям в Мозамбике,

la gobernanza de Internet y la acción encaminada a reducir la brecha existente en relación con la tecnología digital.
Фонда цифровой солидарности>>, регулирования Интернета и усилий по уменьшению<< цифровой пропасти>>

medida preventiva encaminada a reducir la mortalidad maternoinfantil,
упредительной меры, направленной на уменьшение материнской и детской смертности,

Por ejemplo, la campaña encaminada a reducir las tasas de mortalidad materna en el parto
Например, кампания, направленная на сокращение показателей материнской смертности при родах

itinerantes de emergencia y la elaboración de una nueva guía de emergencia encaminada a reducir el movimiento de personal
разработки новых указаний в отношении оперативного развертывания, направленных на уменьшение текучести персонала

El Gobierno sigue ejecutando un ambicioso programa de reformas encaminadas a reducir la pobreza.
Правительство продолжает осуществлять широкомасштабную программу реформы, направленной на сокращение масштабов нищеты.

Aplicar políticas encaminadas a reducir la reincidencia.
Принять на вооружение политику, направленную на уменьшение случаев рецидивизма.

Adoptando medidas específicas encaminadas a reducir el desempleo juvenil;
Принять меры, специально направленные на снижение уровня безработицы среди молодежи;

El Gobierno sigue ejecutando un ambicioso programa de reformas encaminadas a reducir la pobreza.
Правительство попрежнему осуществляет эффективную программу реформ с целью сокращения масштабов нищеты.

Las posibles respuestas de alcance nacional encaminadas a reducir la victimización entre migrantes pueden dividirse en las siete categorías que se reseñan a continuación.
Возможные национальные меры по сокращению виктимизации среди мигрантов могут быть подразделены на семь категорий, описываемых ниже.