Примеры использования Engendran на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
también son malintencionados, pues engendran desconfianza y siembran la división.
la falta de democracia engendran tensiones y conflictos de intereses
отсутствие демократии приводят к возникновению напряженности и конфликта интересовpobres se han convertido en factores importantes que engendran nuevos conflictos
es consciente de que la falta de comprensión y la intolerancia engendran violencia, siempre ha luchado por solucionar de manera pacífica lo que divide a los pueblos y las naciones.
отдает себе отчет в том, что непонимание и нетерпимость приводят к насилию, она всегда стремиться мирно урегулировать все проблемы, которые разделяют народы и государства.queremos eliminar la pobreza y la miseria que engendran la violencia y la inestabilidad sociopolítica en muchos países
мы хотим ликвидировать бедность и нищету, которые порождают насилие и социально-политическую нестабильность во многих странахlas desigualdades sangrantes que, con las frustraciones que engendran, constituyen el caldo de cultivo de todos los extremismos
promueven comportamientos económicos predatorios, engendran violencia y terminan por bloquear el auténtico crecimiento económico.
развивают хищническое поведение в сфере экономики, порождают насилие и в конечном итоге блокируют реальный рост экономики.sino que también engendran nuevas y aterradoras dimensiones del sufrimiento humano
который бы вел к их урегулированию, но и порождают новые устрашающие проявления человеческих страданий,Hoy en día sigue siendo considerable la magnitud de las amenazas que engendran nuevos sufrimientos humanos
Сегодня, когда масштабы угроз, порождающих новые страдания людей, попрежнему остаются значительными,Los factores que engendran el racismo y la discriminación racial fueron estudiados durante el Seminario sobre los factores políticos,
Realizar estudios e investigaciones encaminados a determinar las causas que engendran la contradicción entre el hombre
Путем проведения исследований определять причины, порождающие противоречие между человекомsimultáneamente también nos alejan, engendran fragmentación, reactivan conflictos de larga data
Existe una conciencia cada vez mayor a nivel mundial en el sentido de que en las denegaciones graves de los derechos humanos, que engendran antagonismos y profundos resentimientos,
Во всем мире углубляется понимание того, что значительное нарушение прав человека, которое вызывает антагонизм и глубокую ненависть, таит в себе причины международных споров,política y social-- que engendran numerosos conflictos internos--;
политическая и социальная несправедливость, порождающая многочисленные внутренние конфликты,que es lo bastante general para incluir todos los actos que engendran obligación para el Estado autor.
который имеет достаточно универсальный характер, чтобы охватить все акты, создающие обязательства со стороны государства- автора.la ocupación extranjera, que engendran la exclusión social
иностранной оккупации, которые порождают социальную и экономическую изоляциюla ocupación extranjera, que engendran la exclusión social
иностранной оккупации, которые порождают социально-экономическую изолированностьrepresión en otro, comparaciones que engendran frustración e insatisfacción.
la ocupación extranjera, que engendran la exclusión social
иностранной оккупации, которые порождают социальную и экономическую изоляциюen particular aquellos aspectos que engendran actos de discriminación racial”.
в частности те аспекты, которые приводят к проявлениям расовой дискриминации".
