Примеры использования Engloban на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Las autoridades coreanas informaron de que las medidas citadas engloban todos los aspectos de la malversación
una dificultad semántica: los conceptos de educación primaria o elemental engloban realidades que suelen variar mucho de un país a otro.
понятия начального или элементарного образования охватывают зачастую реалии, которые оказываются весьма различными в разных странах.Los actos castigados, que engloban incluso las tentativas de actos de tortura y de trato cruel,
Los sectores de servicios de infraestructura, que engloban el transporte, las telecomunicaciones,
El sistema de vigilancia y supervisiуn y el sistema de aplicaciуn de la ley en Viet Nam son objeto de reformas constantes de conformidad con el principio del estado de derecho, y engloban a todos los organismos estatales
Система мониторинга и надзора и система правоприменения во Вьетнаме являются объектом постоянного совершенствования в соответствии с принципами правового государства и охватывают все учреждения государстваCon el propósito de intensificar la atención prestada a las operaciones, en el Plan se definen seis prioridades sustantivas de derechos humanos, que engloban la labor realizada en la sede
В стремлении акцентировать внимание на оперативных целях ПСР определил шесть основных приоритетных направлений в области прав человека, которые охватывают работу в штаб-квартирахa las autoridades públicas, en cuya definición se engloban los órganos gubernamentales de todos los sectores
которые сформулированы достаточно широко, с тем чтобы охватить правительственные органы во всех секторахresumí los temas de la lista señalando tres cuestiones más amplias que engloban todos los puntos siguientes, mencionados más arriba.
я резюмировал перечисленные темы, наметив три более широкие проблемы, чтобы охватить все вышеизложенное, а именно.del artículo 7 del Código Penal, que engloban la conspiración para cometer subversión, la conspiración para
против итальянского государства( статья 7( 1) Уголовного кодекса), в том числе сговора с целью совершения подрывных действий,Engloban a todas las empresas que utilizan el puerto
El núcleo de la economía creativa está compuesto por las industrias culturales, que engloban las actividades basadas en los conocimientos relativos al patrimonio cultural,
В основе креативной экономики лежит индустрия культуры, которая предполагает основанную на знаниях деятельность, связанную с культурным наследием,Así, la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito prestó asistencia a Centros de acceso directo en Sudáfrica, que engloban todos los servicios destinados a víctimas de la violencia contra la mujer de forma coordinada y con apoyo mutuo.
Например, Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности предоставило помощь южно-африканским комплексным центрам, где под одной крышей жертвам/ пострадавшим от насилия в отношении женщин оказываются все виды услуг на скоординированной и взаимодополняющей основе.la demanda ilícitas de drogas, y estrategias nacionales que engloban los actos previstos en los Protocolos y tipificados como delitos.
также национальные стратегии в отношении деяний, которые охватываются протоколами и признаются преступлениями.herramientas agrícolas a 44.000 familias, que engloban a unas 220.000 personas,
cabe destacar que los actos jurídicos y normativos de la República engloban disposiciones de instrumentos jurídicos internacionales,
что нормативно- правовые акты республики охватывают нормы международных правовых актов, в частности данной Конвенции,Estas últimas representan un amplio espectro de intereses y engloban a representantes de las empresas
su plan de acción engloban los derechos de todas las personas que regresan a Albania,
План действий охватывают права всех лиц, возвращающихся в Албанию,Esos proyectos engloban todas las dimensiones de las oportunidades y las vulnerabilidades relacionadas con los productos básicos,
Эти проекты охватывают все аспекты связанных с сырьевыми товарами возможностейel funcionamiento de los ecosistemas engloban aspectos tales como la productividad primaria,
функционировании экосистем включают такие аспекты, как первичная продуктивность,Reconocemos y apoyamos los objetivos de carácter humanitario del" Proceso de Ottawa", que engloban el interés que tiene la comunidad internacional por la eliminación de las minas terrestres antipersonal,
Мы выражаем признание и поддержку целям гуманитарного характера, преследуемым оттавским процессом, который охватывает заинтересованность международного сообщества в ликвидации противопехотных наземных мин,
