ERA QUE - перевод на Русском

• заключается в том что
• состоит в том что
• является то что
• было то что
• сводится к тому что
• так это то что
• стало то что
• как
• заключалась в том что
• заключалось в том что
• заключался в том что
• состояла в том что
• состоял в том что
• состояло в том что
• сводилась к тому что
• являлось то что
• сводилось к тому что
• так это того что

Примеры использования Era que на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Creo que la idea era que nunca volvieras a Miami.
По-моему, задумка была, что ноги твоей больше не будет в Майами.

El trato era que tú le dejabas a las 7:30.
Договор был, что ты приведешь его в 7: 30.

Era que Samberly?
Это что, Самберли?

Aprendí que la realidad era que no pilotearía una nave espacial en un corto plazo.
Реальность такова, что я никогда не буду управлять космическим кораблем.

La opinión predominante era que esas dos disposiciones no eran incompatibles.
Превалировала точка зрения о том, что эти два положения не являются несовместимыми.

Lo último que oímos era que tu unidad estaba metida en un buen follón.
Последнее что мы слышали, это что твой отряд попал под сильный обстрел.

La verdad era que Liv y Jim eran perfectos el uno para el otro.
Правда в том, что Лив и Джим были идеальны друг для друга.

No era que quisiera hacerlo.
Это не то, что я собирался сделать.

El problema era que nunca pensé por qué quería ese trabajo.
Проблема была в том, что я никогда не задумывался, зачем мне эта работа.

Sí, era que nos llamó por teléfono.
Да, это мы вам позвонили.

El trato era que yo lo haría por mí mismo intentar ahorrar ese dinero.
Уговор был, что€ это сделаю сам, постараюсь отложить эти деньги.

Mi mayor miedo era que me había casado con ella.
Моим самым большим страхом было, что я женился на ней.

Según el informe, la razón para introducir el nuevo sistema era que.
Согласно этому докладу введение новой системы было обусловлено тем, что.

Todo lo que quería era que estuvieras conmigo.
Все, что я хотел, это чтобы ты был со мной.

Lo que pretendía decir era que.
То, что я хотел сказать, это.

Lo gracioso, Tix, era que todo lo que quería era ir
Самое смешное, Тикс, было то, что все, что я хотела сделать,

Lo que había sabido de él… era que conducía furgonetas de limonadas R White's… chocándolas
Что я слышала о нем тогда, было то, что он развозил лимонады R White' s в фургонах,

bien el consenso general actual era que la lista no debería ampliarse mucho más.
обсуждение показателей продолжается, хотя общий консенсус в настоящее время сводится к тому, что их перечень не следует далее расширять.

Pero lo que no sabía era que otras personas no veían lo que yo.
Но, чего я не знал, так это то, что другие люди не видели того, что видел я.

Una de las características clave del sistema de Bretton Woods era que los países vincularían sus tipos de cambio al dólar estadounidense.
Одной из ключевых особенностей Бреттон- Вудской системы было то, что страны привязывают свои курсы валют к доллару США.