EL PROBLEMA ERA QUE - перевод на Русском

• проблема была в том что
• проблема заключалась в том что
• проблема в том что
• проблема заключается в том что
• беда в том что

Примеры использования El problema era que на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Pero el problema era que no tenía el dinero para pagar por ellos. No podía pagarlos.
Но проблема была в том, что у меня не было на них денег. Я просто не мог себе их позволить.

El problema era que la cohomología de un haz coherente sobre un cuerpo finito no podía capturar tanta topología
Проблема заключалась в том, что когомология когерентного пучка над конечным полем не могла отразить столько же свойств топологии,

Entonces el problema era que teníamos dos Paracelsus de Bronce en el Almacén,¿verdad?
Проблема была в том, что у нас в Хранилище было два бронзовых Парацельса, так?

El problema era que para Yacouba preparando el terreno durante la estación seca,
Проблема в том, что для Якуба готовит почву в течение сухого сезона,

Pero había un problema. Y el problema era que quería el objeto completo,
Но была проблема. Проблема заключалась в том, что мне нужна была эта вещь полностью.

El problema era que los procesos de liberalización política
Проблема заключается в том, что процессы либерализации в политической

El problema era que no tenía sed de vida
Проблема была в том, что у него не было интереса к жизни удовольствия,

El problema era que ella salía con ese tipo rico de verdad llamado Derek.
Только проблема в том, что она встречается с этим реально богатым парнем с именем Дерек.

El problema era que las preferencias constitucionales de las comunidades católica y protestante eran diferentes.
Проблема заключается в том, что католическая и протестантская общины имеют разные конституционные преференции.

El problema era que recibió tantas palizas en las canchas que no le temía a nadie.
Проблема была в том, что его столько раз били на трибунах, что он уже больше никого не боялся.

El problema era que tendríamos que soltar literalmente 10 veces más que el número de mosquitos nativos para que funcione.
Проблема в том, что пришлось бы выпустить в 10 раз больше комаров, чем уже есть в природе, чтобы это удалось.

El problema era que los precios de estos productos habían caído en el momento en que Zambia ingresó en esos mercados.
Проблема заключается в том, что цены на эти сырьевые товары упали, как только Замбия вышла на соответствующие рынки.

El problema era que no sabíamos si él era hembra o si ella era un varón. Así que tendrás que elegir.
Проблема в том, что мы не знали кто у вас- мальчик или девочка.

El problema era que aunque Sally era buena, Sara, a veces, era muy, muy mala.
Проблема была в том, что, пока Салли была хорошей Сара порой была оченеь- очень плохой.

El problema era que los mecanismos de financiación no estaban orientados hacia ese tipo de actividades.
Проблема заключается в том, что механизмы финансирования не ориентированы на такие виды деятельности.

El problema era que necesitaba tiempo para escribir el código apropiado para cada uno.
Проблема в том, что ему нужно было время, чтобы написать соответствующий каждому код.

El problema era que cuando nos uníamos, nos metíamos en muchos problemas,
Проблема была в том, что когда мы были вместе,

El problema era que el agregado rechazaba la acusación de que había agredido a un agente de policía
Проблема заключается в том, что атташе отрицает обвинение в том, что он совершил наезд на полицейского,

El problema era que, para conseguir al mismo tiempo IED
Проблема заключается в том, что для получения ПИИ и создания рабочих мест

El problema era que la persona que amo no estaba conmigo.
Я кое-кого люблю, но проблема заключалась в том, что той, которую люблю рядом не было.