ES LA VOZ - перевод на Русском

• это голос
• это глас

Примеры использования Es la voz на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Porque desde donde estamos… es la voz de un gilipollas mentiroso y calculador.
Потому что, по мне, так это голос лживого, расчетливого говнюка.

Tal vez es su ser superior, tal vez es la voz de Dios.
Может быть, это твое высшее я, может быть, это голос Бога.

Y yo tengo a un monstruo muerto diciéndome que es la voz de Dios.
А мне достался мертвый монстр, который утверждает что он глас Божий.

Lo importante es la voz.
Главное- это тембр.

Es la voz de la democracia y la igualdad que resuena desde un foro que se ha comprometido a ser el más representativo del mundo.
Это голос демократии и равенства, раздающийся из самого представительного в мире форума.

Es la voz de la democracia y la igualdad."(A/66/PV.11).
Это голос демократии и равенства.>>( А/ 66/ PV. 11).

La palabra cristiana lo dice: la voz del pueblo es la voz de Dios.
То же мы встречаем в идеях христианства-- глас народа это глас Божий.

Jerry, con el debido respeto la voz de Bania es la voz de la nueva generación.
Джерри, со всем уважением голос Баньи- это голос нового поколения.

Primero, entendió muy bien que la marca es la voz y el producto es el souvenir.
Во-первых, они по-настоящему поняли, что брэнд- это голос, а продукт- всего лишь сувенир.

Su voz es la voz de las naciones del mundo unido.
его голос-- это голос объединенных наций всего мира.

El mundo continuará escuchando su voz, porque es la voz de la esperanza y la perseverancia.
прислушиваться к Вашему голосу, ибо это-- голос надежды и стойкости.

Porque creo que los dos sabemos… de quién es la voz que te hace hacer lo que haces.
Потому как, думается, мы оба знаем, чей голос заставляет тебя делать то, что ты делаешь.

Debe instalar la voz rab_diphone (hombre británico), puesto que esta es la voz que Festival utiliza de forma predeterminada cuando lee SSML.
Необходимо установить rab_ diphone( Английский мужской) голос, так как Festival по умолчанию использует этот голос при произнесении SSML.

Es la voz de las cintas de audio de Harry Potter,
Он- голос Гарри Поттера в аудиокнигах,

En un sentido, el Consejo es la voz de un segmento importante de la comunidad de profesionales de la medicina
В некотором смысле Совет является трибуной для крупного сегмента мирового сообщества медицинских работников

Ponte de pie y repetir""Es la voz del perezoso", dijo'el Grifo.
Встаньте и повторите" ТИС ГОЛОС лентяй"," сказал Грифон.

Como Emile Sayles es… Como Emile Sayles es la voz en la cabeza de Liz Kenyon.
Так же как Эмиль Сейлс… как Эмиль Сейлс- голос в голове Лиз.

pero mi voz es la voz del alcalde.
но мой голос является голосом мэра.

¿Ya sabes con quién has estado hablando?¿De quién es la voz que oías?
Теперь ты знаешь, с кем ты говорила, чей голос ты слышала?

Bien, si no era su hija,¿de quién es la voz de la cinta del 911?
Хорошо, если это была не ваша дочь, то чей голос на записи звонка в 911?