ES PRECISO CREAR - перевод на Русском

• необходимо создать
• необходимо разработать
• следует создать
• должны быть созданы
• необходимо создание
• необходимо создавать
• важно создать
• необходимо наращивать
• необходимо сформировать

Примеры использования Es preciso crear на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Es preciso crear empleos productivos para una fuerza de trabajo que crece continuamente en condiciones de desempleo generalizado y descontento social latente.
Приходится создавать рабочие места для трудоустройства все большего числа людей в условиях уже широко распространенной безработицы и потенциального социального недовольства.

A largo plazo, es preciso crear mercados subregionales de capital que faciliten fondos de inversión acordes con las necesidades de diversificación de la base productiva.
В долгосрочном плане необходимо развивать субрегиональные рынки капитала, с тем чтобы обеспечить надлежащий объем инвестиционных фондов, отвечающий потребностям, связанным с диверсификацией производственной базы.

Para ello, es preciso crear unas instituciones estatales capacitadas,
Чтобы добиться этого, необходимо выстраивать дееспособные государственные институты,

En el caso de los Estados débiles, es preciso crear o reconstituir instituciones políticas,
В случае слабых государств это требует создания или восстановления политических институтов,

Es preciso crear una base de datos común de proyectos de apoyo a los pequeños Estados insulares en desarrollo
Есть необходимость в создании общей базы данных по проектам поддержки малых островных развивающихся государств

ya sea a nivel nacional o internacional, es preciso crear un fondo no afectado en el que puedan depositarse los recursos no destinados a proyectos concretos
обеспечить мобилизацию средств на национальном или международном уровне, необходимо создать НФР, в которую могли бы поступать ресурсы, не предназначенные для осуществления какого-либо конкретного проекта, или составить перечень проектов

Asimismo, es preciso crear y poner en marcha alianzas de colaboración que refuercen los vínculos positivos entre comercio
Кроме того, необходимо разработать и установить партнерские отношения, способствующие усилению позитивной взаимосвязи между торговлей

Es preciso crear oportunidades de empleo alternativo
Необходимо создать альтернативные возможности трудоустройства

Además, es preciso crear programas en los que se tengan en cuenta los aspectos culturales para concienciar a los funcionarios,
Кроме того, необходимо разработать программы, учитывающие культурные особенности страны, для информирования афганских должностных лиц,

Es preciso crear centros de información
Необходимо создать информационные и учебные центры,

Iii Es preciso crear planes de seguros
Iii следует создать системы страхования

Es preciso crear un entorno habilitante para la adquisición de tecnología en los países en desarrollo alentando la inversión,
Благоприятные условия для получения технологий должны быть созданы в развивающихся странах путем стимулирования инвестиций,

se permite a los infractores actuar con impunidad, por lo que es preciso crear mecanismos eficaces que reciban el apoyo internacional para desalentar los incumplimientos e invertir su sentido.
нарушители смогут действовать безнаказанно, поэтому необходимо создать эффективные, пользующиеся международной поддержкой механизмы, препятствующие несоблюдению принципа нераспространения и исправляющие соответствующие последствия.

Para corregir esos problemas es preciso crear un entorno económico mundial favorable
Для урегулирования этих проблем следует создать благоприятную мировую экономическую среду

Es preciso crear una base de recursos para la formación intensiva del personal de las instituciones de tratamiento de la toxicomanía,
Необходимо создание ресурсной базы для проведения интенсивной подготовки персонала наркологических учреждений Республики Таджикистан,

Es preciso crear condiciones favorables para la reintegración,
Необходимо создать благоприятные условия для реинтеграции;

comportamientos relativos a la equidad de género, es preciso crear un sistema comunicacional eficiente
связанных с равенством полов, важно создать эффективную систему передачи информации,

Es preciso crear nuevas formas de solidaridad a nivel bilateral
Необходимо создание новых форм солидарности на двустороннем

Es preciso crear un ambiente económico internacional propicio con miras a apoyar los esfuerzos de los países en desarrollo para alcanzar el crecimiento económico sostenido,
Необходимо создать благоприятный международный экономический климат, который поддержит усилия развивающихся стран по достижению устойчивого экономического роста

Para garantizar una energía sostenible en los pequeños Estados insulares en desarrollo es preciso crear entornos propicios mediante las políticas nacionales pertinentes y el apoyo internacional
Для обеспечения устойчивого производства энергии в малых островных развивающихся государствах необходимо сформировать благоприятные условия при одновременном проведении соответствующей национальной политики