Примеры использования Estar seguros на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Solo para estar seguros.
No hay garantías de nada, pero no podemos estar seguros.
Нет никаких гарантий и никто не может быть уверен.Los dos debemos estar seguros.
Мы оба должны удостовериться.No podemos estar seguros.
Я не могу быть уверен.Pero seguían sin estar seguros de lo que él haría.
Sí, bueno, queremos estar seguros de que no rozó el hueso.
Para estar seguros.
Чтобы быть уверенным.La encantaré para estar seguros.
Я зачарую ее, чтобы быть уверенным.Eso es algo de lo que podemos estar seguros.
В этом мы должны быть уверенны.Por tanto, podemos estar seguros.
Тогда мы действительно можем быть уверенны.No le diremos a nadie hasta estar seguros.
Мы ничего никому не говорим, пока не будем уверены.Hasta que se lo llevaron sólo para estar seguros.
До тех пор пока они не могут уйти, чтобы быть уверенным.De eso podemos estar seguros, aunque no sepamos cuál.
В этом мы можем быть уверены, даже если мы не знаем, какая.¿Cómo podían estar seguros de que regresaríamos?
Но как вы могли быть уверены, что мы найдем дорогу назад?¿Podemos estar seguros de su autenticidad?
Я могу быть спокойным насчет подлинности?Es sospechoso, pero… no podemos estar seguros de que sea él.
Подозрительно, но… нельзя быть уверенным, что это он.Simplemente tenemos que estar seguros de que no has estado expuesto a ningún bicho.
Мы должны были убедиться, что ты не подхватил никаких вирусов.Ni siquiera podemos estar seguros de que sea un nombre, dejemos a Johnson.
Мы даже не уверены, что это имя, не говоря уже о Джонсоне.No podíamos estar seguros de que fueran amigables,¿verdad?
Мы не были уверены в дружественных намерениях вашего судна?¿Para estar seguros?
