УВЕРЕННОСТЬ - перевод на Испанском

• confianza
• convicción
• seguridad
• certeza
• confiar
• seguro
• certidumbre
• convencimiento
• garantía
• garantías
• seguridades
• confía
• seguros
• confiado
• certezas
• confiamos
• segura
• seguras

Примеры использования Уверенность на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Они получали новую уверенность.
Ganaron una confianza nueva.

Этогарантия, уверенность.
Esunagarantía, una seguridad.

Так Вы можете сохранить уверенность.
Así puedes seguir creyendo.

Они получали новую уверенность.
Ganaron una confianza nueva.

Откуда такая уверенность?
¿Cómo puedes saber eso?

я хочу некоторую уверенность с вами.
quiero un poco de confianza con usted.

Откуда такая уверенность?
Esa confianza en sí mismo.

У него есть природная уверенность.
Tiene una seguridad natural.

Я испытываю уверенность.
Yo tengo fe.

Я навещу его и подарю ему утешение и уверенность.
Lo visitaré para brindarle un poco de consuelo y esperanza.

И я не могу просить прощения за уверенность в своих способностях, даже если тебе от этого плохо.
Y no puedo disculparme por confiar en mis habilidades, aunque te haga sentir mal.

У меня была уверенность, что если рассказать ей про Эмбер, она сделает что-нибудь.
Estaba seguro de que si tan sólo pudiera contarle sobre Amber, ella iba a hacer algo.

международные инвесторы утратят уверенность в способности администрации Соединенных Штатов преодолеть кризис
los inversores internacionales dejan de confiar en la capacidad de las autoridades estadounidenses para hacer frente a la crisis

Несомненно, она принесла стабильность, уверенность и порядок в использование
Sin duda alguna, ha dotado de estabilidad, certidumbre y orden a la utilización

У меня есть уверенность, что за 24 часа мы сможем выявить,
Y estoy seguro de que en 24 horas podremos saber

Создание условий проверки, которые будут обеспечивать уверенность в том, что любое нарушение запрета на ядерное оружие было бы легко обнаружено;
Crear condiciones de verificación que permitan confiar en que pueda detectarse inmediatamente toda infracción a la prohibición de las armas nucleares.

Позвольте мне выразить уверенность в том, что под компетентным руководством Председателя этот Комитет успешно выполнит свою задачу.
Quiero expresar nuestro convencimiento de que bajo la hábil dirección del Presidente esta Comisión ha de cumplir con éxito su tarea.

покупат�� ль и продавец обретают уверенность относительно цены их последующей сделки,
tanto el comprador como el vendedor obtienen certidumbre sobre los precios de sus transacciones futuras, independientemente de los

Государства, опирающиеся на ядерную энергетику, должны иметь уверенность в своей долгосрочной способности получать ядерное топливо в предсказуемом,
Los Estados que dependen de la energía nuclear necesitan poder confiar en su capacidad para obtener combustible nuclear de una manera previsible,

я чувствую уверенность в себе, не страх, я расширяю свою зону.
me siento seguro, no temo, y así aumento mis límites.