УВЕРЕННОСТЬ - перевод на Немецком

• Vertrauen
• Selbstvertrauen
• Zuversicht
• sicher
• Gewissheit
• Selbstbewusstsein
• Sicherheit
• Qualitätssicherung
• Überzeugung
• zuversichtlich

Примеры использования Уверенность на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Нам нужна полная уверенность, что нет протечки.
Wir müssen uns absolut sicher sein, dass hier kein Leck ist.

Твоя уверенность трогает меня, Коготь.
Deine Zuversicht berührt mich, Talon.

Поверь, такая уверенность создает свои проблемы.
Glaub mir, diese Art Gewissheit schafft ihre eigenen Probleme.

Настоящая уверенность заключается в непрерывном обучении.
Echtes Selbstbewusstsein geht um das Formen ständigen Lernens.

они обладали мере уверенность в гостиную.
besaßen sie am wenigsten Qualitätssicherung in der Stube.

Гарантия 10 лет- наша уверенность в продукте.
Jahre Garantie ist unser Vertrauen in das Produkt.

Она дает мне уверенность и силы делать свою работу каждый день.
Jeden Tag gibt er mir Kraft und Überzeugung für meine Arbeit.

Мне нравится его уверенность, но стрижка как у Бибера- нет.
Ich mag seine Selbstvertrauen, aber diese Frisur muss weg.

Уверенность это не то слово которым я бросаюсь.
Sicherheit ist kein Wort, das ich leichtfertig benutze.

Откуда у него эта уверенность, эта смелость?
Woher hatte dieser Mann diese Zuversicht, diesen Mut?

А уверенность- ключевая вещь.
Selbstbewusstsein ist der Schlüssel.

Откуда такая уверенность, что я приду?
Wieso warst du so sicher, dass ich komme?

Хотела бы я иметь ее уверенность.
Ich wünschte, ich hätte ihre Gewissheit.

Как я понимаю, у тебя есть определенная уверенность в дяде Нормане.
Ich verstehe, dass du ein gewisses… Vertrauen zu deinem Onkel Norman hast.

Конечно, уверенность и самосомнение взаимно не исключают друг друга.
Natürlich schließen sich Selbstvertrauen und Selbstzweifel nicht gegenseitig aus.

Да ладно тебе. Уверенность- это сексуально, Ходжмен.
Komm schon, Selbstbewusstsein ist sexy, Hodgman.

Какие вещи придают тебе уверенность?
Welche Dinge machen dich sicher?

В ягвистическом описании сотворения выражена та же уверенность.
Auch der jahwistische Schöpfungsbericht bringt dieselbe Überzeugung zum Ausdruck.

Меня восхищает твоя уверенность.
Ich bewundere deine Zuversicht.

И я уважаю вашу уверенность.
Und ich respektiere Ihr Vertrauen.