ESTE SITIO WEB - перевод на Русском

• этот сайт
• этот веб сайт
• этом сайте

Примеры использования Este sitio web на Испанском языке и их переводы на Русский язык

En este sitio web se han publicado las convocatorias,
На этом вебсайте размещалась информация,

En este sitio Web se pueden consultar los programas y la correspondiente documentación
На этом Web- сайте помещаются повестки дня региональных рабочих совещаний

Y cualquiera de ustedes, gratuitamente, puede ir este sitio web y tomar el espectro completo de los tests de felicidad.
Любой из вас может зайти на этот сайт и бесплатно пройти целый набор разнообразных тестов на счастье.

y ella me presentó este sitio web, Alaveteli. com.
и она рассказала мне об этом сайте: Alaveteli. com.

y ella me presentó este sitio web, Alaveteli. com.
и она рассказала мне об этом сайте: Alaveteli. com.

Este sitio web es igualmente una plataforma para la creación de redes entre asociados clave
Кроме того, этот веб- сайт является платформой для организации взаимодействия между ключевыми партнерами,

Para crear este sitio web se utilizarán programas informáticos de código fuente abierto a fin de fomentar la colaboración en todo el sistema de las Naciones Unidas y la plena integración con otros sistemas, entre ellos el portal general del UNFPA.
Этот веб- сайт будет разработан с использованием программного обеспечения с открытым исходным кодом в целях содействия сотрудничеству в рамках системы Организации Объединенных Наций, а также для полной интеграции с другими системами, включая всеобъемлющий веб- портал ЮНФПА.

Este sitio web sirve de portal que tiene enlaces a fuentes de información sobre las numerosas actividades en materia de migración internacional que guardan una relación estrecha con la labor de la División de Población,
Этот веб- сайт служит порталом, содержащим ссылки на многочисленные мероприятия в области международной миграции, тесно связанные с работой Отдела- как в системе Организации Объединенных Наций,

Este sitio web, preparado por el Programa Mundial de Alimentos en nombre del Comité Permanente entre Organismos, proporciona al público
Этот веб- сайт, разработанный МПП от имени Межучрежденческого постоянного комитета, обеспечивает общественности легкий доступ к результатам анализа,

Este sitio web está abierto actualmente para que se registren en línea los miembros de las delegaciones,
Этот веб- сайт уже открыт для онлайновой регистрации членов делегаций, в том числе глав государств

Este sitio web se actualiza en tiempo real
Этот веб- сайт обновляется в режиме реального времени,

Este sitio web es el único sitio web en idioma ruso que ofrece amplia información sobre la no proliferación nuclear para estudiantes,
Этот веб- сайт-- единственный сайт по данной тематике, где на русском языке представлена самая широкая

Este sitio Web servirá de instrumento a los funcionarios encargados de aplicar la ley,
Что пользователями этого веб- сайта будут сотрудники правоприменяющих органов, в частности прокуроры,

ustedes viven en la Costa Oeste vallan a este sitio web, realmente están buscando a gente que busque a algunos de estos abejorros,
ребята живете на Западном побережье, загляните на эти сайты; они действительно ищут людей, чтобы присматривать за некоторыми из этих шмелей,

Mediante este sitio web, el Ministerio introduce sistemas apropiados,
С помощью этого сайта Министерство сообщает о соответствующих системах,

Este sitio Web estará al servicio del personal encargado de aplicar la ley,
Что пользователями этого веб- сайта будут сотрудники правоприменяющих органов, в частности прокуроры, которым необходима информация от

En este sitio web, que se actualizó con regularidad,
На этом регулярно обновляемом веб- сайте размещены доклады и справочные документы,

Este sitio web, que destaca la amplia labor del sistema de las Naciones Unidas respecto del cambio climático,
Указанный веб- сайт посвящен широкой деятельности системы Организации Объединенных Наций по проблеме изменения климата

Este sitio web también brinda información sobre los procedimientos de denuncias a título individual previstos en los instrumentos de derechos humanos básicos,
На этом сайте содержатся также сведения о процедурах подачи индивидуальных жалоб, предусмотренных основными договорами по правам человека,

Este sitio web generador es un auténtico instrumento para la adopción de decisiones,
Такой вебсайтный генератор выступает в качестве эффективного инструментария для принятия решений,