Примеры использования Estos comentarios на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sí, y más importante, juzgando por estos comentarios en línea, la parte de Rufus ha llegado a un nuevo número de lectores.
Да, и что наиболее важно, судя по крайней мере по этим комментариям, отрывок о Руфусе привлек новый круг читателей.Estos comentarios figuran al final del informe,
el Juez Creary mostró parcialidad al hacer estos comentarios, no si eran o no ciertos.
продемонстрировал ли судья Крири предвзятое отношение, делая эти замечания, а не являются ли они истиной.Entre estos comentarios la experta ha tomado especialmente en cuenta la cuestión de las repercusiones catastróficas de las guerras
Среди этих комментариев эксперт особенно внимательно учитывала seguidos en su caso de las observaciones del Secretario General a estos comentarios.
приводятся ниже с соответствующими комментариями Генерального секретаря, если таковые имеются, по этим замечаниям.Estos comentarios carecen de fundamento,
Estos comentarios se hacen de buena fe, con el fin de que la Secretaría dé una aclaración al respecto.
Такие замечания высказываются в духе доброй воли с целью получения разъяснений со стороны Секретариата.Teniendo en cuenta estos comentarios preliminares de naturaleza más general, me referiré ahora brevemente
После этих предварительных замечаний более общего характера сейчас я коротко выражу точку зрения моего правительства по ряду вопросов,Estos comentarios refuerzan la opinión del Consejo de que la Oficina de Asistencia Letrada al Personal necesita más capacidad.
Данные замечания подкрепляют мнение Совета о том, что Отделу юридической помощи персоналу требуются дополнительные кадры.La OSSI estima que estos comentarios del Departamento no explican por qué no se adoptaron medidas oportunas
УСВН полагает, что вышеизложенные замечания Департамента не проливают свет на то, почему не были приняты своевременныеAlgo que hicimos y les daré un ejemplo en relación con el habla, es que le pagamos a la gente para escribir algunas opiniones falsas. Uno de estos comentarios es falso.
В качестве эксперимента по изучению языка мы предложили людям написать фальшивые Estos comentarios sobre la actuación de la Corte no son otra cosa que el resultado directo, vivencial,
Эти замечания о деятельности Суда непосредственно вытекают из нашего опыта, полученного в результате недавнего разбирательства.De todos modos, estos comentarios se limitan a las zonas a las que tienen acceso los observadores de derechos humanos y otros representantes de las instituciones del sistema de las Naciones Unidas.
Эти замечания касаются, однако, лишь зон, доступ в которые разрешен наблюдателям в области прав человека и представителям других учреждений системы Организации Объединенных Наций.Estos comentarios de la Comisión resultan plenamente válidos para el artículo 1 de la Convención,
El Presidente-Relator dijo que el Grupo de Trabajo estaba considerando atentamente estos comentarios y que había decidido suprimir del sitio de Internet los documentos de sesión preparados para el período de sesiones de este año que no hubieran obtenido la aprobación del Grupo de Trabajo.
Председательдокладчик сказал, что эти замечания тщательно рассматриваются Рабочей группой и что она приняла решение изъять с Webсайта подготовленные для сессии Todos estos comentarios hechos por los autores, vinculados a la denuncia de torturas,
Все эти комментарии авторов вместе с текстом жалобы на применение пытокCito estos comentarios del jefe de Gobierno de Cabo Verde
Estos comentarios también son válidos para el proyecto de resolución A/C.1/60/L.30, titulado" Medidas para asegurar la transparencia
Эти замечания относятся также к проекту резолюции А/ С. 1/ 60/ L. 30<<Estos comentarios sobre los métodos de trabajo
Эти комментарии о методах работыMi país formula estos comentarios porque apoya la labor del Consejo de Seguridad
Моя страна выступает с этими замечаниями, поскольку она поддерживает работу Совета Безопасности
