Примеры использования Estos documentos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Bien, examinaré estos documentos.
Хорошо, я ознакомлюсь с этими документами.El grupo de trabajo dará entonces su respuesta a estos documentos.
После этого целевая группа представит собственные соображения по указанным документам.Estos documentos serán un útil complemento del análisis preliminar que figura en la primera parte de este documento. .
Эти материалы являются полезным дополнением предварительного анализа, содержащегося ниже в первой части настоящего доклада.Estos documentos han sido transmitidos al Secretario General de las Naciones Unidas
Эти материалы были препровождены Генеральному секретарю Организации Объединенных НацийSi alguien que haya visto o esté en estos documentos… estuviera pensando en matar en Hawkins.
Estos documentos, que tratan de todos los aspectos de la exposición a las radiaciones
Estos documentos se distribuirán a los demás participantes en la forma y el idioma en que se hayan recibido
Эти материалы будут распространены среди других участников совещания на языке оригинала в том виде,Estos documentos estarán disponibles en la reunión en la forma
Estos documentos, que son propiedad de la UNCTAD,
Затем эти материалы, на которые ЮНКТАД имеет авторские права,Estos documentos deberán ser ejecutivos,
Эти доклады должны быть четкимиEstos documentos están disponibles para los especialistas de este ámbito,
Эти материалы доступны для специалистов в Y las únicas personas con acceso a estos documentos en la prisión son los agentes del correccional y-y empleados autorizados.
И единственные, у кого есть доступ к этим документам в тюрьме- Estos documentos se utilizarán para comparar e intercambiar información sobre prácticas óptimas en la reunión.
Эти доклады будут использованы в ходе совещания в сравнительных целях и в целях обмена опытом в области передовой практики.Estos documentos, con excepción de determinados temas específicos, son básicamente idénticos en todas las escuelas,
Все эти материалы, за исключением учебных пособий по ряду специальных дисциплин,Es importante la consideración que los tribunales internacionales han dado a estos documentos que en el contexto de los actos unilaterales pueden ser asimilados a los trabajos preparatorios.
Международные суды серьезно относятся к этим документам, которые в контексте односторонних актов могут рассматриваться в качестве подготовительных материалов.Estos documentos se utilizaron como ayuda para la capacitación de personal nuevo,
Эти материалы использовались для подготовки новых сотрудников,Esperamos que la Conferencia logre consenso sobre estos documentos e inicie su labor sustantiva cuanto antes.
Мы надеемся, что Конференция достигнет консенсуса по этим документам и приступит к своей предметной работе как можно скорее.Estos documentos quizás se complementen con una estrategia a largo plazo sobre la ejecución del Programa de Acción Mundial.
В дополнение к этим документам можно будет использовать долгосрочную стратегию осуществления Всемирной программы действий.Según estos documentos, Emirates Gold concertó transacciones con Farrel Trade and Investment Corporation en abril de 2007.
Согласно этим документам, компания Emirates Gold осуществляла торговые сделки с компанией Farrel Trade and Investment Corporation в апреле 2007 года.Al mirar estos documentos de sus archivos, la hermandad Zyklon también estaba involucrada en algunas grandes estafas inmobiliaria comprando casas a nombre de diferentes mujeres.
Судя по этим документам, Братство Циклон также проворачивало махинации с недвижимостью Они покупали дома на имена разных женщин… возможно подружек типа Евы.
