Примеры использования Examen de este tema del programa на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
expresa la insatisfacción de su delegación por la forma en que se organizó el examen de este tema del programa, señalando que la Comisión tuvo demasiado poco tiempo para consultas oficiosas.
выражает неудовольствие его делегации по поводу порядка планирования рассмотрения этого пункта повестки дня и отмечает, что у Комитета имелось слишком мало времени для проведения неофициальных консультаций.Пленум принял к сведению представленную секретариатом обновленную информацию о положении дел с ратификацией Дохинской поправки и постановил продолжить рассмотрение этого пункта повестки дня на своем следующем совещании.Después de escuchar una declaración del representante de Filipinas y coordinador de las consultas oficiosas, la Comisión decide proseguir su examen de este tema del programa en la continuación del quincuagésimo primer período de sesiones.
После заявления представителя Филиппин, Координатора неофициальных консультаций, Комитет принял решение продолжить рассмотрение этого пункта повестки дня на его возобновленной пятьдесят первой сессии.se espera que concluya el examen de este tema del programa.
он завершит рассмотрение этого пункта повестки дня.ВОКНТА в соответствии с En relación con el examen de este tema del programa, el Comité tuvo ante sí una nota de la Secretaría(E/C.12/2000/3) y varios documentos presentados por organizaciones no gubernamentales.
В связи с рассмотрением этого пункта повестки дня Комитету была представлена записка секретариата( E/ C. 12/ 2000/ 3), а также ряд документов неправительственных организаций.En el párrafo 6 de ese informe, la Comisión recomienda que la Asamblea General aplace el examen de este tema del programa hasta la segunda parte de la continuación de su quincuagésimo segundo período de sesiones.
В Комитет приступил к рассмотрению данного пункта повестки дня и заслушал заявление заместителя Генерального секретаря по службам внутреннего надзора,Комитет возобновил рассмотрение данного пункта повестки дня, и на его Комитет возобновил рассмотрение данного пункта повестки дня, и на его Комитет возобновил рассмотрение данного пункта повестки дня, имея в своем распоряжении проект резолюции A/ C. 5/ 61/ L. 28,Комитет возобновил рассмотрение данного пункта повестки дня, имея в своем распоряжении проект A/ C. 5/ 63/ L. 10,Комитет возобновил рассмотрение данного пункта повестки дня, имея в своем распоряжении проект решения A/ C. 5/ 69/ L. 23,Para el examen de este tema del programa, la Comisión tuvo ante sí el informe del Grupo de Trabajo Intergubernamental de Expertos en Normas Internacionales de Contabilidad
Для рассмотрения данного пункта повестки дня Комиссии был представлен доклад Межправительственной рабочей группы экспертов по международным стандартам учетаКомитет начал рассмотрение данного пункта повестки дня и заслушал вступительные заявления Директора- исполнителя Детского фонда Организации Объединенных Наций и Специального представителя Генерального секретаря по вопросу о детях и вооруженных конфликтах.Комитет приступил к рассмотрению данного пункта повестки дня и его подпунктов и заслушал вступительные заявления заместителя Генерального секретаряследующее заседание Совета Безопасности, на котором Совет продолжит рассмотрение данного пункта повестки дня, будет проходить в закрытом форматеСовет принял к сведению тридцать восьмой ежегодный доклад Комиссии Организации Объединенных Наций по праву международной торговли( A/ 60/ 17) и на этом завершил рассмотрение данного пункта повестки дня.Esa oposición no tenía nada que ver con el papel que juegan los diamantes en la exacerbación de los conflictos, sino que tenía como único objetivo introducir innecesariamente cuestiones ajenas a nuestro examen de este tema del programa.
Причем такое несогласие не имеет никакого отношения к роли алмазов в разжигании конфликтов, а ставит себе единственной целью без всякой на то надобности привнести в рассмотрение данного пункта повестки дня инородные элементы.Рассмотрение этого пункта повестки дня дает делегации моей страны возможность кратко осветить некоторые элементы концепции демократии, которой придерживается Марокко, и принципов и основ его деятельности в области поощрения и укрепления демократии на национальном, региональном и международном уровнях.
