Примеры использования Examinar las necesidades на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Конференция постановила учредить рабочую группу для проведения обзора потребностей, представления рекомендаций в отношении первоочередных задачDecide también examinar las necesidades de recursos de la Fuerza de Protección de las Naciones Unidas sobre la base del informe sobre la ejecución del presupuesto solicitado en el párrafo 7 y de la información solicitada en el párrafo 8 supra;
Постановляет также рассмотреть потребности Сил по охране в ресурсах в свете отчета об исполнении сметы, испрашиваемого в пункте 7, и информации, испрашиваемой в пункте 8, выше;Целью этого визита была оценка потребностей ОПООНМСЛ, связанных с его деятельностью в области прав человекауспешных видов практики и рассмотрения потребностей в технической помощи для обеспечения эффективного осуществления Конвенции.Se había programado una reunión internacional sobre indicadores de TIC para comienzos de 2005 a fin de acordar los indicadores básicos de TIC reunidos por todos los países y examinar las necesidades de asistencia técnica de los países en desarrollo respecto de la recopilación de indicadores.
На начало 2005 года запланировано провести международное совещание по показателям ИКТ с целью согласования ключевых показателей ИКТ, данные по которым собираются всеми странами, и обсуждения потребностей в технической помощи, необходимой развивающимся странам в связи с этой подборкой показателей.Decidió también examinar las necesidades de recursos de la UNPROFOR sobre la base del informe sobre la ejecución del presupuesto solicitado en el párrafo 7 de la resolución y de la información solicitada en el párrafo 8;
Постановила также рассмотреть потребности СООНО в ресурсах в свете отчета об исполнении сметы, испрашиваемого в пункте 7 этой резолюции, и информации, испрашиваемой в пункте 8;успешных видов практики и рассмотрения потребностей в технической помощи для обеспечения эффективного осуществления Конвенции.успешных видов практики и рассмотрения потребностей в технической помощи для обеспечения эффективного осуществления Конвенцииуспешных видов практики и рассмотрения потребностей в технической помощи для обеспечения эффективного осуществления Конвенции.успешных видов практики и рассмотрения потребностей в технической помощи для обеспечения эффективного осуществления Конвенции.успешных видов практики и рассмотрения потребностей в технической помощи для обеспечения эффективного осуществления Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции.Se ha establecido un grupo encargado de examinar las necesidades y una oficina especial para asesorar a las misiones acerca de las adquisiciones sobre el terreno
Была образована комиссия по пересмотру требований и специальное бюро по консультированию миссий по вопросу полевых закупок.Генеральному директору следует проана- лизировать потребности отделений на местах в области информационно- коммуникационной тех- нологии в контексте планов укрепить присутствие на местахExaminar las necesidades y oportunidades de formación de cada funcionario en el contexto del mejoramiento del rendimiento presente
Провести обзор потребностей и возможностей профессионального роста каждого сотрудника в целях повышения результативности текущей работыходе своей сессии в феврале и марте 1998 года проанализировать потребности проекта, изложенные в девятом докладе Генерального секретаря об ИМИС.оптимальных видов практики и рассмотрения потребностей в технической помощи для обеспечения эффективного осуществления Конвенции.funcionarios de las Naciones Unidas especializados en esta esfera para examinar las necesidades de asistencia de los equipos de las Naciones Unidas de apoyo a los países y la capacidad de la Oficina para atender a dichas necesidades. .
сотрудники Организации Объединенных Наций из периферийных отделений для обсуждения потребностей страновых групп Организации Объединенных Наций в поддержке возможностей УВКПЧ удовлетворять такие успешных видов практики и рассмотрения потребностей в технической помощи для обеспечения эффективного осуществления Конвенции.успешных видов практики и рассмотрения потребностей в технической помощи для обеспечения эффективного осуществления Конвенции.Комитет будет инициировать проведение дискуссии с целью изучения потребностей государств в технической помощи для осуществления резолюции 1624( 2005)
