Примеры использования Examinar los problemas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Такая комиссия могла бы изучить проблемы, касающиеся производства,Г-жа Ни Куэйли( Ирландия) говорит, что после второй обзорной Конференции группам правительственных экспертов последовательно поручалась задача изучения проблем, связанных с применением МОПП,Объединенной Республике Танзания ЮНИФЕМ финансировал встречи представителей высшего духовенства, которые проводились религиозными организациями для обсуждения проблем насилия в отношении женщин,que están repartidos en los cinco continentes, se reúnen regularmente en la Cumbre para examinar los problemas que afectan al espacio francófono y para buscar juntos las soluciones a los problemas mundiales.
расположенных на пяти континентах, регулярно проводят встречи на высшем уровне для рассмотрения проблем франкоязычного мира и совместного поиска решений глобальных целостного мира Президент Казахстана предложил созвать специальную сессию Генеральной Ассамблеи для обсуждения проблем постконфронтационной эпохи.Que estos procedimientos especiales han permitido identificar los obstáculos y examinar los problemas que perturban la realización íntegra y el goce efectivo de los derechos humanos en todo el mundo,
В контексте усилий по предотвращению случаев или пресечению практики нарушения прав человека специальные процедуры позволили выявить препятствия и изучить проблемы, стоящие на пути полной реализациисозыву международной конференции для рассмотрения проблем этого субрегиона.Asimismo, el Estado también creó una comisión para examinar los problemas relativos a la protección de los derechos de las minorías nacionales,
Кроме того, правительством была образована комиссия по рассмотрению проблем защиты прав национальных меньшинств,agregó que el Comité Asesor de Auditoría estaba visitando las oficinas regionales en los países para examinar los problemas y ofrecer orientación sobre cómo mejorar la eficacia y la eficiencia.
она добавила, что Консультативный комитет по ревизии посещает страновые и региональные отделения для обсуждения проблем и консультирования по вопросам повышения эффективности деятельности.En el contexto de la Ronda de Doha, la Conferencia Ministerial de la OMC debería examinar los problemas específicos de las economías pequeñas
В контексте Дохинского раунда переговоров Министерская конференция ВТО должна рассматривать проблемы, стоящие перед малымиделегация выступающей поддерживает созыв конференции Организации Объединенных Наций по рассмотрению проблем беженцев и перемещенных лиц.главными прокурорами в провинциях для обсуждения проблем, с которыми они сталкиваются при применении Кодексаизбирательной кампании делегация заявила, что были приняты меры по изучению проблем, влияющих на работу журналистов в этот период.momento de celebrar una conferencia regional de alto nivel y amplia participación, bajo los auspicios de las Naciones Unidas, para examinar los problemas de desarrollo social de los países con economías en transición.
назрела необходимость провести под эгидой Организации Объединенных Наций масштабную региональную конференцию высокого уровне для обсуждения проблем социального развития в странах с переходной экономикой.estas modalidades definen importantes estrategias que podrían servir de base a la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo para examinar los problemas relativos a la población durante el próximo decenio.
мировом уровнях; в этих формах определяются важные стратегии, которые могли бы послужить для МКНР основой при рассмотрении проблем народонаселения в ближайшее десятилетие.En 2008, el Ministerio de la Infancia y la Igualdad inició reuniones periódicas entre las personas encargadas de los ministerios competentes para examinar los problemas relacionados con la aplicación de la Convención sobre los Derechos del Niño.
В 2008 году Министерство по делам детей и вопросам равенства начало проводить регулярные совещания с контактными лицами в соответствующих министерствах для обсуждения проблем, связанных с осуществлением Конвенции о правах ребенка( КПР).países en transición no existe una tribuna adecuada para examinar los problemas del comercio
странах с переходной экономикой нередко отсутствует необходимый форум для обсуждения проблем торговли и перевозок,En 2008, el Ministerio de Cultura organizó dos conferencias para agentes del mercado de los medios audiovisuales con el fin de examinar los problemas de la violencia contra la mujer.
В 2008 году министерство культуры провело две конференции для структур, действующих на рынке аудио- и видеопродукции, в целях обсуждения проблем насилия в отношении женщин.Tras examinar los problemas, el Comité adoptará una decisión definitiva,
así como con ONG, para examinar los problemas relacionados con la aplicación de la Convención
также НПО, для обсуждения трудностей, связанных с осуществлением КПР
