Примеры использования Examinar los efectos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
quienes trabajan en las aldeas y en éstas se establecerá un mecanismo de fiscalización para examinar los efectos que produzca el programa.
на уровне поселков будет создан механизм контроля для изучения результативности этой программы.Como otras sugerencias, se propuso que se pensara en la posibilidad de examinar los efectos del ejercicio de la protección diplomática
Что касается других предложений, то было высказано мнение о необходимости подумать над рассмотрением последствий осуществления дипломатической защитыidentificar y examinar los efectos de las actividades de las ETN.
fue creado para examinar los efectos para los derechos humanos de un problema ambiental concreto:
был определен для изучения последствий для прав человека конкретной экологической проблемы:Examinar los efectos de las políticas, normas
Изучение влияния экологической политики,Examinar los efectos del sistema judicial actual en las víctimas,
Изучения последствий работы нынешней судебной системы для жертв,Evaluar y examinar los efectos de las normas y los acuerdos en vigor,
Оценить и проанализировать воздействие существующих международных правил,Examinar los efectos de las políticas, normas
Изучение влияния экологической политики,Examinar los efectos de los factores regionales sobre la situación en Liberia,
Проанализировать воздействие субрегиональных факторов на ситуацию в Либерииего делегация выражает согласие с тем, что она предусматривает механизм для обсуждения последствий санкций, однако не требует, чтобы Совет Безопасности принимал какиелибо конкретные меры.Por importante que sea examinar los efectos de los conflictos armados en los tratados,
В той же мере, насколько важно проанализировать последствия вооруженных конфликтов для международных договоров,Determinar y examinar los efectos de los métodos de trabajo
Выявлять и изучать последствия методов работыDeterminar y examinar los efectos de los métodos de trabajo
Выявлять и изучать последствия методов работыInvestigar y examinar los efectos del vertimiento ilícito de productos
Расследовать случаи и изучать последствия незаконного захоронения токсичныхdeterminar los posibles cambios y examinar los efectos del cambio climático.
выявлять потенциальные изменения и изучать последствия изменения климата.En 2013, cuando el Lloyds Banking Group formó un grupo focal para examinar los efectos de la demencia en el comportamiento de los clientes condujo a una carta sobre Servicios Financieros aptos para la Demencia.
В 2013 году, когда Lloyds Banking Group созвала целевую группу для изучения влияния деменции на поведение клиентов, взаимодействие с клиентами привело к хартии Dementia- friendly Financial Services.En las regiones en desarrollo, también se tomarán medidas para examinar los efectos de las normas nacionales sobre las importaciones de pescado, con un énfasis especial en China, cuyas importaciones de
В развивающихся регионах будут также прилагаться усилия по изучению воздействия национальных стандартов на импорт рыбной продукции с уделением особого внимания Китаю,que ha sustituido a la Comisión de Derechos Humanos, examinar los efectos de la deuda externa en la realización de los derechos consignados en el Pacto.
который заменил собой Комиссию по правам человека, компетентен рассматривать последствия внешней задолженности для реализации прав, вытекающих из Пакта.Делается попытка показать, что Комиссия также обязалась изучить воздействие на цены для потребителей в развивающихся странах факторов,
