Примеры использования Extendió на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
De inmediato Jesús extendió la mano,
Иисус тотчас простер руку, поддержал егоNo obstante, el investigador de facto extendió ilegalmente el plazo de detención de su hijo y continuó dando largas
Hace sólo ocho días que el Presidente Mahmoud Abbas extendió la mano en señal de paz en la cumbre de Sharm el-Sheikh.
Всего лишь восемь дней назад президент Махмуд Аббас протянул свою руку, предложив мир в ходе саммита в Шарм- эль- Шейхе.Jesús, movido a compasión, extendió la mano, le tocó y le dijo:--Quiero; sé limpio.
Иисус, умилосердившись над ним, простер руку, коснулся его и сказал ему: хочу, очистись.El jueves, Sergei Sobyanin, el alcalde de Moscú, extendió el cierre de la ciudad hasta el 1 de mayo.
В четверг мэр Москвы Сергей Собянин продлил режим самоизоляции граждан города до 1 мая.Entonces dijo a aquel hombre:--Extiende tu mano. Él la extendió, y su mano fue restaurada sana como la otra.
Тогда говорит человеку тому: El Tribunal Constitucional extendió a los migrantes en situación irregular los derechos de sindicación
el Gobierno extendió este modelo a seis regiones con una mayor concentración de comunidades romaníes.
правительство распространило эту модель на шесть регионов, где имеется высокая концентрация цыганских общин.Ella le extendió la mano al médico y le dijo:"Hola, soy Leah".
Она протянула врачу руку со словами:« Привет, я Лия».En 840, el Estado es destruido por el Kaganato uigur(745-847), el cual extendió su autoridad sobre el territorio de la actual Tuvá y Mongolia.
В 840 году это государство уничтожило Уйгурский каганат( 745- 847) и распространило свою власть на территорию современной Тувы.Geraldine extendió la mano y sintió un gran alivio"al tocar el borde suave del camisón de su hermana.
Джеральдин протянула руку и нащупала складки ночной сорочки своей сестры.Estamos conectados por una cadena…"… que la muerte de Emilie extendió entre nosotros.
мы связаны невидимой цепью, которую между нами протянула смерть Эмили.guardó talonarios de cheques; extendió y firmó cheques;
хранил чековые книги; выписывал и подписывал чекиJesús extendió la mano y le tocó diciendo:--Quiero.¡Sé
Иисус, простерши руку, коснулся его и сказал: хочу, очистись.Revisamos sus registros bancarios, y le extendió un cheque… hace solo dos días por $2.000.
El estado de excepción se impuso y extendió a varios distritos, provincias y departamentos del Perú
По причине гражданских беспорядков чрезвычайное положение было объявлено и продлено в различных округах,En el día de nuestro rey, los gobernantes se enfermaron con el calor del vino; y él extendió su mano a los burladores.
День нашего царя!" говорят князья, разгоряченные до болезни вином, а он протягивает руку свою к кощунам.Entonces Pablo extendió la mano y comenzó su defensa.
позволяется тебе говорить за себя. Тогда Павел, простерши руку, стал говорить в свою защиту.El Decreto ley núm 426/88, del 18 de noviembre, extendió el régimen antes descrito a la administración pública.
Декрет- закон№ 426/ 88 от 18 ноября распространяет описанный выше режим на государственных служащих.Se extendió como reguero de pólvora.
