EXTENSIVO - перевод на Русском

• также
• распространить
• экстенсивного
• расширить
• охватить
• распространена
• распространен
• охвата

Примеры использования Extensivo на Испанском языке и их переводы на Русский язык

en particular mediante el uso extensivo de las tecnologías modernas de la información.
в том числе за счет широкого использования современной информационной технологии.

Debido a la persistencia también se prevé un alto grado de exposición en zonas contaminadas a causa del uso extensivo, la producción anterior,
В силу его стойкости, сильное воздействие ожидается также в зараженных районах интенсивного применения, производства в прошлом,

que no han sido todavía objeto de un desarrollo intensivo y extensivo.
энергии ветра и биотоплива, которые еще предстоит освоить путем активных и широких разработок.

Hago extensivo mi agradecimiento a la Presidenta de la Junta Consultiva en Asuntos de Desarme, Sra. Olga Pellicer,
Я также благодарю председателя Консультативного совета по вопросам разоружения г-жу Ольгу Пельисер,

Hago extensivo el agradecimiento y reconocimiento de mi delegación al Secretario General, Sr. Boutros Boutros-Ghali, por haber facilitado
Моя делегация хотела бы также выразить признательность Генеральному секретарю г-ну Бутросу Бутросу- Гали за успешную организацию нынешней сессии,

respetado por todas las partes y hacerse extensivo a todas las cuestiones ambientales,
соблюдаться всеми сторонами, и его следует распространить на весь спектр экологических проблем,

Hago extensivo este homenaje a nuestro Secretario General, Sr. Kofi Annan,
Я также хотел бы воздать должное Генеральному секретарю,

Además del uso extensivo e intensivo en años anteriores,
Помимо экстенсивного и интенсивного использования почв в прошлом,

los artículos 4 y 19, sirviera para hacer extensivo el amparo otorgado por la denominada" cláusula Himalaya" a dichos subcontratistas,
его читать совместно с проектом статей 4 и 19, состоит в том, чтобы распространить защиту так называемой" Гималайской оговорки" на таких служащих,

Mi agradecimiento se hace extensivo, en particular, al Ministro de Relaciones Exteriores de Francia,
Я благодарю также особо министра иностранных дел Франции,

Un grupo pidió que el programa se hiciera extensivo a un mayor número de países y pidió a la
Одна из групп призвала расширить рамки осуществления этой программы с охватом большего числа стран,

Más recientemente se ha empezado a reconocer que el tratamiento del volumen de la deuda debe hacerse extensivo a la deuda contraída con las organizaciones multilaterales y con los acreedores bilaterales
Примечательным явлением последнего времени стало признание того, что для восстановления некоторыми странами хоть когда-либо своей платежеспособности необходимо распространить режим урегулирования долга на задолженность многосторонним организациям,

grandes aprovechando las fuentes de agua de los ríos y lagos para el riego extensivo.
крупных фермерских хозяйств путем использования для экстенсивного орошения водных ресурсов рек и озер.

Partiendo de esa experiencia, dicho amplio diálogo podría hacerse extensivo a cuestiones normativas,
С учетом вышеописанного опыта этот более широкий диалог мог бы охватить вопросы политического

Hacemos extensivo nuestro homenaje al Secretario General de las Naciones Unidas, Sr. Boutros Boutros-Ghali, por la manera ingeniosa e imaginativa en que
Мы также хотели бы выразить признательность Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций г-ну Бутросу Бутросу- Гали за изобретательность

A pesar de los constantes esfuerzos por hacer extensivo el proceso de paz al objetivo de una paz global,
Несмотря на неуклонные усилия к тому, чтобы расширить мирный процесс за счет такой задачи, как всеобъемлющий мир,

primero deberá hacerse extensivo a todas las cárceles.
вначале ее необходимо распространить на все тюрьмы.

Hacemos extensivo nuestro agradecimiento al comandante de la KFOR, General Yves de Kermabon,
Мы также выражаем признательность командующему СДК генералу Иву де Кермабону,

Algunas delegaciones consideraron que el sistema de alerta temprana del Departamento debería hacerse extensivo a las emergencias ambientales, incluidas las emergencias
Некоторые делегации придерживались той точки зрения, что возможности Департамента в области раннего оповещения необходимо расширить, с тем чтобы охватить экологические чрезвычайные ситуации,

del Grupo de Trabajo, puesto que la intención era hacerlo extensivo a todas las empresas, y no tan sólo a las ETN.
мандатом рабочей группы подготовка этого проекта основных принципов, поскольку в нем делается попытка охватить все компании, а не только ТНК.