Примеры использования Figuraba en на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Esa disposición figuraba en la Ordenanza del Fondo Fiduciario Brewin
La observadora de la Región Administrativa Especial de Hong Kong aclaró la información que figuraba en su informe acerca de la norma de dos semanas aplicable a los empleados domésticos.
Наблюдатель от ОАРКГ Гонконг дала пояснения по поводу содержавшейся в ее докладе информации о правиле двух недель для домашних работников.Dijo que la lista de indicadores incluida en el marco que figuraba en las directrices sobre la evaluación común para los países suponía propuestas
Он заявил, что перечень показателей, включенный Ahora bien, el Presidente sabía que la propuesta de Marruecos figuraba en el texto que se había retirado(A/C.5/48/L.59).
Однако Председатель знал, что марокканское предложение содержалось в тексте, который был снят( А/ С. 5/ 48/ L. 59).El proyecto de decisión figuraba en la sección B del documento UNEP/OzL. Pro.16/3.
El precio figuraba en las facturas presentadas por el demandante que debían considerarse una contraoferta.
Цена содержалась в счетах, выставленных истцом, которые следует рассматривать Esta propuesta figuraba en el documento CD/1419,
Это предложение содержалось в документе CD/ 1419,Era la segunda vez que Noruega figuraba en la lista de seleccionados para la ampliación de la Conferencia.
Это было второй раз, когда Норвегия фигурировала в кратком перечне на предмет расширения Конференции.Su nombre figuraba en una carta de 51 a su mujer,
Ее фамилия фигурировала в письме 51- го своей жене,…El representante de Francia, apoyado por otros miembros del Consejo, dijo que la práctica del Comité no estaba establecida oficialmente ni figuraba en ningún texto.
Представитель Франции, которого поддержали другие члены Совета, заявил, что практика Комитета не установлена официально и не изложена в письменном виде.La OSSI desearía puntualizar que el Departamento suministró la información sobre el número de casos que figuraba en el proyecto de informe de auditoría.
УСВН хотело бы указать на то, что департамент представил информацию о количестве дел, содержавшуюся в проекте доклада о проверке.La empresa CSP, que era el demandante, había invocado la cláusula compromisoria que figuraba en un acuerdo sobre una póliza de fletamento celebrado con FI.
Заявитель- компания CSP- ранее сослался на арбитражную оговорку, содержавшуюся в договоре фрахтования, заключенном с компанией FI.La presidenta del grupo jurídico informó sobre la labor del grupo con respecto a los artículos 12 y 13, cuyo resultado figuraba en un documento de sesión.
Председатель группы по правовым вопросам далее доложила о работе группы На 8м заседании 15 апреля Председатель внес на рассмотрение проект элементов для согласования, который содержался в неофициальном документе только на английском языке.El OSACT acordó proseguir su labor en su 18º período de sesiones de conformidad con el plan de trabajo que figuraba en el informe sobre su 16º período de sesiones.
ВОКНТА постановил продолжить на своей восемнадцатой сессии работу Por otra parte, la Misión no aportó pruebas aceptables de que los solicitantes no habían tenido acceso a la información que figuraba en las ofertas financieras durante el proceso de evaluación técnica.
Кроме того, Миссия не представила убедительных доказательств того, что El Estado parte agrega que la autora no proporcionó ninguna prueba objetiva de que la información que figuraba en el informe oficial fuera poco fiable.
Государство- участник указывает также, что автор не представила никаких убедительных доказательств того, что изложенная в официальном докладе информация недостоверна.quedan refutadas por el material que figuraba en el expediente del caso.
Decidió recomendar a la Conferencia la aprobación del reglamento provisional que figuraba en el anexo de esa decisión.
Постановил рекомендовать Конференции принять временные правила процедуры, изложенные в приложении к упомянутому решению.
