Примеры использования Figuraban en на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Si los países industrializados cumplieran los compromisos contraídos en la Cumbre Mundial en favor de la Infancia, las estimaciones de ingresos que figuraban en el plan se superarían.
Если промышленно развитые страны выполнят обязательства, взятые ими на Всемирной встрече на высшем уровне utilizado otras reservas que no figuraban en la Convención de Nueva York.
были ли сделаны государствами какие-либо иные оговорки, не предусмотренные в Нью- йоркской конвенции.También hizo referencia a los proyectos de resoluciones presentados en el marco de la cuestión, que figuraban en el documento A/C.4/62/L.20.
Оратор также обращает внимание на проекты резолюций, представленных по данному пункту повестки дня, которые приводятся в документе A/ C. 4/ 62/ L. 20.la Sra. Chung como documentos de trabajo ya figuraban en el programa revisado propuesto por él.
la jerarquía del valor razonable que figuraban en las directrices propuestas.
иерархию справедливой стоимости, приведенные в предлагаемом руководстве.El Comité recomendó que el Consejo aprobase las enmiendas al quinto programa para Rwanda que figuraban en el informe del Administrador(DP/1993/64).
Комитет рекомендовал Совету утвердить поправки к пятой страновой программе для Руанды, приведенные в докладе Администратора( DP/ 1993/ 64).Las cantidades que figuraban en el tablero incluían esos tipos de comprobantes de pago sin orden de compra.
Суммы, указанные в наборе ключевых показателей по закупкам, включали платежные ваучеры этого типа Las ideas iniciales se habían plasmado en un informe del grupo de contacto y figuraban en el anexo I del documento UNEP/OzL. Pro.21/2.
Эти первоначальные идеи были включены Con referencia a las recomendaciones que figuraban en el documento E/CN.4/Sub.2/AC.5/1999/WP.4, el Grupo de Trabajo destacó los siguientes aspectos.
Estos criterios figuraban en los requisitos del examen médico de la mujer embarazada aprobados por Orden No. V-1135 del Ministro de Salud, de 29 de diciembre de 2006.
Эти критерии изложены в Требованиях El Comité acogió con satisfacción los datos pormenorizados que figuraban en el informe y sus anexos,
Реформа также коснулась гендерных стереотипов, содержавшихся в старых и устаревших школьных учебниках.El objetivo era señalar a la atención de las empresas que figuraban en el anexo III sus responsabilidades en relación con la fuente de sus materias primas.
Цель заключалась La secretaría explicó que esos dos temas figuraban en el programa de la Conferencia de las Partes(CP) desde su segundo período de sesiones.
Представитель секретариата разъяснил, что эти два пункта фигурируют в повестке дня Конференции Сторон со времени созыва ее второй сессии.El Grupo Consultivo también indicó que algunos donantes tradicionales no figuraban en el lugar esperado en la lista de donantes para 2006.
Консультативная группа также отметила, что некоторые традиционные доноры не фигурируют в списке доноров на 2006 год, хотя от них это ожидалось.Ii Debería suprimirse el párrafo 2 e incluir la lista que figuraban en dicho párrafo en un apéndice al proyecto de artículo, con la indicación de que.
Ii пункт 2 следует исключить, а содержащийся в нем перечень включить La Junta aprobó sus informes, que figuraban en los documentos TD/B/57/L.1 y Add.1 a Add.11.
Совет утвердил свой доклад, содержащийся в документах TD/ B/ 57/ L. 1 и Add. 1- 11.La conclusión del tribunal sobre la culpabilidad del autor se basaba en las pruebas que figuraban en el expediente de la causa penal,
Вывод суда о виновности автора основывался на доказательствах, содержавшихся в уголовном деле, которые подверглись полнойLas principales disposiciones al respecto figuraban en la Ley de extradición de delincuentes,
Основные положения, регулирующие данный вопрос, фигурируют в Законе№ 13/ 1984 о выдаче преступников
