Примеры использования Finalizando на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
la Iniciativa va finalizando.
инициатива подходит к концу.Guinea están finalizando los suyos.
Гвинея в настоящее время завершают подготовку своих планов.de Asuntos Económicos y Sociales, la Universidad está finalizando un estudio sobre los nuevos papeles
Finalizando la construcción de viviendas para las comunidades attawapiskat en el norte de Ontario
La Secretaría ya ha tomado medidas, en la medida de lo posible, para facilitar la apertura de cuentas bancarias para las misiones permanentes y está finalizando un proceso de pedido de ofertas para el nuevo servicio bancario de la Secretaría.
Секретариат, по возможности, уже предпринял шаги, призванные облегчить открытие банковских счетов постоянными представительствами, и в настоящее время завершает процесс рассылки приглашений делать предложения для заключения с Секретариатом нового контракта на банковское обслуживание.comenzando en el norte y finalizando en el sur.
el Tribunal estaba finalizando el procedimiento de apelación en la última causa del ex-Presidente de Liberia, Charles Taylor.
Суд в настоящее время завершает апелляционное производство против бывшего президента Либерии Чарльза Тейлора.el Tribunal estaba finalizando el procedimiento de apelación en la última causa contra el ex-Presidente de Liberia, Charles Taylor.
Суд сейчас завершает апелляционное производство в отношении бывшего президента Либерии Чарльза Тейлора.la Unión Africana están finalizando el canje de notas mediante el cual se definirá la asociación entre la Unión Africana
el Tribunal estaba finalizando el procedimiento de apelación en la última causa del ex-Presidente de Liberia, Charles Taylor.
Суд в настоящее время завершает апелляционное производство по своему заключительному делу против бывшего президента Либерии Чарльза Тейлора.Los demás equipos de acción están finalizando sus recomendaciones, y el orador dirige un llamamiento a todos los Estados Miembros para que respondan a sus solicitudes de información
Другие группы в настоящее время завершают свои рекомендации, и он призывает все государства- члены откликнуться на их просьбы о предоставлении информацииaplicando o finalizando reformas agrarias y de la vivienda
осуществляли или завершали проведение реформ в области землепользованияEl Programa ayudó a 22 países africanos ofreciéndoles una evaluación de su preparación para aplicar programas de lucha contra el cáncer, finalizando una evaluación de la magnitud del problema nacional
Программа оказала помощь 22 африканским странам в проведении оценки их готовности к осуществлению программ борьбы с раковыми заболеваниями, завершении оценки их национальных проблем, связанных с раковыми заболеваниями,se está terminando de preparar una auditoría fidedigna y está finalizando el proceso de recuento.
El Tribunal actualiza periódicamente el Sistema de Gestión del Personal sobre el Terreno y está finalizando los trámites para la contratación de un auxiliar de recursos humanos que se encargará de actualizar
Трибунал на регулярной основе обновляет данные Системы управления персоналом на местах, а в настоящее время завершается оформление на работу младшего сотрудника по кадровым вопросам,El Ministerio de Comunicaciones está finalizando el proyecto de ley de mercantilización,
Actualmente, el Fondo de Población de las Naciones Unidas(FNUAP) está finalizando una directriz normativa que establecerá sus sectores de asistencia en situaciones de emergencia y de socorro continuo.
В настоящее время ЮНФПА завершает разработку директивы, которая будет определять области предоставления со стороны ЮНФПА поддержки в случае чрезвычайных ситуаций и ситуаций, требующих оказания помощи на длительной основе.La Secretaría también está finalizando un contrato para la entrega de tarjetas de compra a los departamentos
В настоящее время Секретариат также завершает работу над контрактом на предоставление<< покупательских карточек>> департаментамLa Unión Africana está finalizando un marco continental de prevención de conflictos
В настоящее время Африканский союз дорабатывает программу по предотвращению конфликтов на континентеEstá finalizando la determinación del alcance de esas medidas de reglamentación adicionales,
Сейчас завершается работа по определению сферы действия этих дополнительных мер,
