FUE ACUSADA DE - перевод на Русском

• обвинили в
• было предъявлено обвинение в
• обвиняется в

Примеры использования Fue acusada de на Испанском языке и их переводы на Русский язык

La autora se identificó y posteriormente fue acusada de haber violado la Ley de reuniones públicas por haber celebrado una" reunión pública" sin notificarlo previamente a las autoridades.
Автор назвала себя и впоследствии была осуждена за нарушение Закона об общественных собраниях, поскольку она организовала такое собрание без предварительного уведомления.

Posteriormente fue acusada de haber abandonado la Federación de Rusia sin permiso
Впоследствии ей было предъявлено обвинение в выезде за пределы Российской Федерации без разрешения

y luego fue acusada de traición y su familia hizo que la ejecutaran.
а затем она была обвинена в государственной измене и ее семья казнила ее..

Ella fue acusada de copiar el diseño de un vestido similar de la Colección Otoño 2008 de Alexander McQueen.
Ее обвинили в копировании дизайна из подобного платья из коллекции Александра Маккуина 2008 года… Говоря о платье,

Por último, la autora señala que fue acusada de violar las normas penitenciarias y trasladada a otro centro,
Наконец, автор заявляет, что ее обвинили в нарушении правил внутреннего распорядка тюрьмы

La compañía fue acusada de defraudar al gobierno de Estados Unidos por la sobrefacturación de reembolsos
Компании было предъявлено обвинение в хищении у правительства США посредством завышения компенсационных выплат.

La policía fue acusada de usar fuerza excesiva para tratar de dispersar a los miembros de la tribu Sioux Standing Rock
Полицию обвинили в применении излишней силы при разгоне представителей индейского племени Сиу из резервации Стэндинг- Рок

Pamir habría robado la caja registradora, fue acusada de robo y engaño a la policía al admitir
Памир опустошил ее кассу, теперь обвиняется в краже и введении в заблуждение полиции,

Más concretamente, fue acusada de" ser miembro de la Célula de Dirección de la Sección Salud
Конкретно ее обвинили в принадлежности к руководящему звену медицинской службы, руководстве этим звеном

Cuando su esposa denunció el ataque contra su marido en la radio haitiana, fue acusada de" provocación" e" invitada" a presentarse en la sede del Gobierno.
Когда его супруга осудила нападение на своего мужа в программе гаитянского радио, ее обвинили в" провокации" и" предложили" ей явиться в здание, где размещается правительство.

La empresa de los autores fue acusada de incumplir los artículos 58 de forma notable" en los carteles públicos.">
Авторов корпорации обвинили в несоблюдении статьей 581

pero también fue acusada de adulterio mientras estaba casada,
но ее также обвинили в прелюбодеянии во время замужества

Belkoum Odette, que fue acusada de robar unas pulseras,
Белкум Одетте, обвинявшаяся в краже браслетов,

el Gobierno suministró el fallo del tribunal sobre la persona que presuntamente fue acusada de falso testimonio
правительство представило постановление суда, касающееся лица, которому, как утверждается, были предъявлены обвинения в предъявлении ложных претензий

El Grupo de Trabajo ha pedido al Gobierno que le suministre el fallo del tribunal sobre la persona que denunció las desapariciones y que presuntamente fue acusada de falso testimonio
Рабочая группа просила правительство направить ей копию постановления суда по делу лица, которое представило утверждение относительно этих случаев исчезновения и которому, согласно сообщениям, были предъявлены обвинения в представлении ложных утверждений

No, lo que no es correcto es que Pamela Weilman fue acusada de matar a su esposo cuando de hecho tú y tu novio estaban tratando de matarla a ella.
Нет. Не правильно то, что Памела Уаилман была обвинена в убийстве ее мужа, хотя на самом деле это вы и ваш бойфренд пытались убить ее.

Fue acusada de tratar de sobornar a un guardia de la prisión 1580 de La Habana para que pasara medicinas
Ей вменялась в вину попытка подкупа надзирателя тюрьмы№ 1580 в Гаване в целях передачи медикаментов

el norte de Samaria, y fue acusada de insultar a un funcionario público.
северной Самарии, и ему было предъявлено обвинение в оскорблении государственного служащего.

compareció el mismo día ante el tribunal local de Parramatta, donde fue acusada de haber cometido 14 delitos.
9 мая 1999 года, и в тот же день ее доставили в местный суд Парраматты, где ей были предъявлены обвинения в совершении 14 преступлений.

y la recordaban porque fue acusada de maltratar a seis niños huérfanos a su cargo… hambre y brutalidad.
они вспомнили ее, потому что она обвинялась в плохом обращении с шестью приемными сиротами… в морении голодом и жестокости.