Примеры использования Fue el más на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
En cambio, el número de desplazados internos que regresaron(2,9 millones) fue el más elevado en casi 15 años.
Перезагрузка при администрации Обамы- четвертая после распада Советского Союза- была самой успешной, по крайней мере, во время первого срока президента в офисе.Число кубинцев, перехваченных при попытке попасть в Соединенные Штаты морем в 2005 году, было самым большим за период с 1994 года.De todos los cadáveres que ha encontrado… dice que éste fue el más impactante.
Она сказала, что из всех трупов, что она находила, этот был самым ужасным.Авария на Чернобыльской атомной электростанции в 1986 году была самой серьезной в истории гражданской ядерной энергетики.Число сотрудников, потерявших свои жизни на службе Организации за 12 месяцев до августа 2003 года, было самым низким с 1992 года.Esto significa que el número total de días en reclusión en régimen de aislamiento en 2008 fue el más bajo jamás registrado.
Это означает, что общее число дней, проведенных заключенными в одиночном заключении в 2008 году, было самым низким за всю историю.En cambio, el número de desplazados internos que regresaron(2,2 millones) fue el más elevado en más de una década.
Напротив, число возвратившихся ВПЛ( 2, 2 млн. человек) было самым большим за более чем 10 лет.Ese comercio vergonzoso y repugnante fue el más grave atentado contra la dignidad del ser humano,
Эта постыдная и отвратительная торговля явилась самым грубым попранием достоинства человека,Cada uno, en algún momento… fue el más buscado en todo el universo.
Каждый из них в свое время являлся самым разыскиваем мужчиной или женщиной в обитаемой части вселенной.Двадцатый век стал наиболее жестоким веком в человеческой истории,Por supuesto, Alejandro el Grande fue el más controversial de los reyes macedonios
Конечно, Александр Великий был наиболее сомнительным среди всех королей Македонииquerido siempre fue el más joven de la Pandavas, Sahadeva.
баловнем всегда оставался самый младший из Пандавов Сахадева.Третий налет с 6 на 7 июня, по данным ПВО, был наиболее мощным.Июньское совещание партнеров в формате<< круглого стола>>, состоявшееся в Брюсселе, было одним из важнейших мероприятий 2011 года в рамках деятельности Комиссии по мобилизации ресурсов.incluidos los de ingresos más bajos, fue el más alto alcanzado en el presente bienio.
в том числе в странах с Como consecuencia de ello, en 2009 el número de personas que regresaron voluntariamente a sus hogares fue el más bajo en 20 años.
В результате этого число людей, добровольно возвратившихся домой, в 2009 году было наименьшим за двадцать лет.noté tu peso en mis brazos, fue el más bonito de los regalos.
почувствовал твою тяжесть, это был самый прекрасный подарок.
