FUE PARTE - перевод на Русском

• была частью
• является частью
• входил
• стал частью
• он участвовал
• была стороной
• являлся стороной
• был частью
• было частью
• явилась частью
• входило

Примеры использования Fue parte на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Creo que fue parte de la reivindicación general de la ciencia europea.
И я думаю, оно отчасти повлияло на всплеск науки в Европе.

Eso en el piso fue parte del proceso de la fabricación.
То есть на самом деле часть производственного процесс там бросили на пол.

Hank Olson fue parte de eso.
Хэнк Олсон был замешан в этом.

Fue parte del entrenamiento básico.
Это входило в базовый курс обучения.

Tal vez fue parte de un ritual enfermo.
Может это часть его ритуала.

Fue parte de los ataques al hotel Taj Majal en 2008.
Он был частью атак на отель Тадж Махал в 2008.

Por supuesto, fue parte de un más grande y audaz estrategia.
Конечно же, оно было частью великого и смелого замысла.

Fue parte de una más grande… y audaz estrategia.
Это часть великого… и смелого замысла.

Deutz Service no fue parte en el acuerdo de reconstrucción.
Сама" Дойц сервис" не была участником соглашения о восстановлении.

Él… Este artículo dice que fue parte de una masacre en Wanat.
Он… в статье говорится, что он учавствовал в резне в Ванате.

Mira, quizá fue parte de un propósito mayor,¿vale?
Подумай, может, это часть великой цели?

La reforma del Consejo de Seguridad fue parte del conjunto de reformas que se acordó en 2000.
Реформа Совета Безопасность была частью всех реформ, согласованных в 2000 году.

Ese programa fue parte de un acuerdo conjunto con el Gobierno del Reino Unido sobre directrices de préstamo.
Это является частью совместного соглашения с правительством Соединенного Королевства о руководящих принципах заимствования.

ACEPTAMOS ESTAMPILLAS DE COMIDA El ascenso del sector financiero fue parte de un cambio más grande.
Озрастающа€ мощь американского финансового сектора была частью более широких изменений в јмерике.

Desde el siglo IX hasta el XIX, Karabaj fue parte de distintos Estados gobernados por dinastías Azerbaiyanas locales.
В период с IX века по XIX век Карабах входил в состав различных государств, находившихся под властью местных азербайджанских династий.

Claro, Pope fue parte del equipo que llevó la campaña electoral del presidente Grant.
Поуп, без сомнения, была частью легендарной команды, которая проводила предвыборную кампанию Президента Гранта.

Geográficamente, Siria fue parte del imperio bizantino
Географически Сирия была частью Византийской империи,

Para los palestinos, Yenín fue parte del precio humano que paga la población sometida a ocupación militar.
Для палестинцев Дженин стал частью той цены, которую гражданскому населению приходится платить в условиях военной оккупации.

Dinamarca estaba en una unión con Noruega, la Armada danesa fue parte de la Armada de dano-noruega.
датский флот входил в состав королевского датско- норвежского флота.

El autor no fue parte en el acuerdo, por lo que sus bienes siguieron siendo propiedad del Estado.
Автор не являлся стороной этого соглашения, и поэтому его собственность осталась в руках государства.