Примеры использования Fue presentada на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Se ha llevado a cabo una evaluación local, que fue presentada durante el cursillo celebrado en la Argentina.
Проведена одна оценка на местном уровне, результаты которой были представлены в ходе семинара- практикума в Аргентине.La candidatura del Sr. Korolec fue presentada por los Estados de Europa Oriental, siguiendo la práctica de rotación de la Presidencia entre los grupos regionales.
Кандидатура г-на Королеца была выдвинута восточноевропейскими государствами в соответствии с принципом ротации должности Председателя между региональными группами.La acusación fue presentada por Estados que saben perfectamente bien la verdad de esta caída
Esta iniciativa fue presentada por el Jefe del Estado a fines de 2001
Данная инициатива была выдвинута главой государства в конце 2001 годаLa apelación fue presentada el 12 de febrero de 1999
La propuesta de castigar la promoción de la homosexualidad en los establecimientos educativos fue presentada en 2007, durante la preparación de la modificación de la Ley sobre el sistema educativo.
В 2007 году, в ходе разработки поправок к Закону о системе образования, было выдвинуто предложение о применении санкций за популяризацию гомосексуализма в учебных заведениях.La candidatura del Sr. Dion fue presentada por el Grupo de Países de Europa Occidental
Кандидатура гна Диона была выдвинута Группой западноевропейских и других государств вLa demanda a la que se refiere el Relator Especial fue presentada ante la Fiscalía Militar de Ploiesti,
Los registros del juzgado indican que una demanda contra Zalman Drake fue presentada hace un mes.
Судебные записи говорят, что иск против Зэлмана Дрэйка был подан месяц назад.La candidatura del Sr. Al-Attiyah fue presentada por los Estados de Asia y el Pacífico, siguiendo la práctica de rotación de la Presidencia entre los grupos regionales.
Кандидатура г-на эль- Атыйу была выдвинута азиатско-тихоокеанскими государствами в соответствии с принципом ротации должности Председателя между региональными группами.Esta labor fue presentada al Grupo de trabajo de expertos de la NEPAD sobre ciencia,
Эта работа была передана Рабочей группе экспертов НЕПАД по научно-техническимLa candidatura del Sr. Al-Attiyah fue presentada por los Estados de Asia
Кандидатура г-на аль- Атыйи была выдвинута Группой государств АзииLa idea de establecer una zona libre de armas nucleares en África fue presentada por primera vez a la Asamblea General en 1961.
Идея создания зоны, свободной от ядерного оружия, в Африке впервые была выдвинута в Генеральной Ассамблее в 1961 году.La Iniciativa sobre un nivel mínimo de protección social fue presentada como medida clave para contribuir a la consecución de los Objetivos de Desarrollo del Milenio.
Инициатива в отношении минимального уровня социальной защиты была предложена в качестве одного из главных критериев оценки усилий по реализации сформулированных в Декларации тысячелетия целей в области развития.La opción 6 fue presentada en 1996 por el Embajador de la Federación de Rusia ante la Conferencia de Desarme, Sr. Leonid Skotnikov.
Sin embargo, así fue presentada, y en el juicio ni siquiera nadie lo discutió.
Тем не менее, вот так это было представлено, и во время суда никто с En su momento fue presentada a las mujeres congresistas que la presentaron
La sección presupuestaria fue presentada por el representante del Secretario General,
Dicha estrategia fue presentada a los miembros del Comité Mixto de Información de las Naciones Unidas(CMINU)
Она была представлена членам Объединенного информационного комитета Организации Объединенных Наций( ОИКООН)Desde que fue presentada la comunicación, Suecia ha cambiado de Gobierno
