Примеры использования Fue realizado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ese examen fue realizado por un consultor, cuyo informe se publicó el 6 de agosto de 2003.
Этот обзор был проведен консультантом, и подготовленный по его итогам доклад El primer examen de la aplicación fue realizado en 2006 por un grupo interinstitucional que trasmitió sus conclusiones al Gobierno y al Parlamento.
Первый обзор осуществления закона был проведен в 2006 году специальной межведомственной группой, которая довела его результаты до сведения правительства и парламента.La administración civil indicó que el desarraigo fue realizado en el marco del plan de prevención de la apropiación de tierras de propiedad fiscal.
Гражданская администрация заявила о том, что выкорчевывание было проведено в рамках мер по" предотвращению присвоения государственных земель".El proyecto fue realizado por el editor de Global Voices Online en el Cáucaso
Проект был проведен редактором Global Voices Online,El estudio fue realizado por un consejo independiente de expertos, dependiente del Parlamento de Georgia.
Данное исследование было проведено Независимым советом советников( экспертов) парламента Грузии.El censo fue realizado por las fuerzas de policía del Estado,
Uno de los análisis más exhaustivos de la conveniencia de integrar los SIG en la educación fue realizado por el United States National Research Council(Consejo nacional de investigación de los Estados Unidos).
Один из наиболее глубоких анализов актуальности включения ГИС в учебные программы был проведен Национальным исследовательским советом Соединенных Штатов.Este diagnóstico fue realizado en dos zonas geográficas:
redacción del proyecto fue realizado entre los años 2002 y 2004, gracias al aporte de la Oficina del Alto Comisionado.
реализации и редактированию была проведена в период 2002- 2004 годов благодаря поддержке Управления Верховного комиссара.El estudio fue realizado por SGS INTRON
Исследование было проведено SGS INTRON,Este trabajo fue realizado en cooperación con otros asociados de las Naciones Unidas, Visión Mundial Internacional,
Эта деятельность проводилась в сотрудничестве с другими партнерами системы Организации Объединенных Наций,Dicho examen fue realizado en Bamako el 28 de agosto de 2008 por el Grupo de Trabajo de Expertos en Diamantes del Proceso de Kimberley, en presencia de representantes del Grupo.
Такая экспертиза была проведена 28 августа 2008 года в Бамако Рабочей группой экспертов по алмазам Кимберлийского процесса в присутствии представителей Группы.El más reciente de esos ensayos fue realizado no hace mucho en contra del espíritu de nuestro tiempo y de la opinión internacional actual.
Самое последнее из таких испытаний было проведено не так давно вопреки духу нашего времени и мировому общественному мнению.Este examen fue realizado con anterioridad a la puesta en marcha del proyecto Fundamentos de Umoja.
Эта оценка была проведена до начала экспериментального осуществления проекта<< Умоджа>> на этапе обеспечения базовой конфигурации.El estudio fue realizado por expertos en los campos de la migración económica,
Это исследование было проведено экспертами по вопросам экономической миграции,El proyecto técnico definitivo fue realizado por el ingeniero Lucien Neu,
Puesto que el examen médico solo fue realizado en una ocasión, no puede considerarse concluyente.
Paradójicamente ese enclaustramiento fue realizado por un país costero de norte a sur, con más de 4.000 km lineales de costa.
Как это ни парадоксально, эти действия были осуществлены государством, береговая линия которого протянулась с севера на юг на расстояние 4000 километров.El cambio de nombre fue realizado en septiembre de 2012 para ampliar su enfoque
El reconocimiento de la costa hasta las Islas de la Reina Carlota fue realizado por James Shields, un empleado británico de la Compañía Golikov-Shelikhov.
Разведкой побережья вплоть до островов Королевы Шарлотты занимался англичанин Джеймс Шилдс- служащий компании Голикова- Шелихова.
