Примеры использования Fue vendida на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La compañía de Washington fue vendida a American Home Products en 1943, poco antes de su muerte.
Фирма G. Washington Coffee Company была продана компании American Home Products в 1943 году незадолго до смерти ее основателя.La participación en Tampa fue vendida en febrero de 2008 a Avianca, una empresa colombiana.
Вся собственность TAMPA Cargo в феврале 2008 года была продана колумбийской флагманской авиакомпании Avianca.gran parte de la colección fue vendida al Museo Americano de Historia Natural.
большая часть коллекции была продана Американскому музею естественной истории за 1250 фунтов стерлингов.La antigua RAAF Fairbairn, base aérea adyacente al Aeropuerto Internacional de Canberra, fue vendida a los dueños del aeropuerto,
Бывшая военная база Фэрбэрн, расположенная рядом с Международным аэропортом Канберры была продана операторам аэропортаDespués de que se habían iniciado las actuaciones de arbitraje, una parte de las acciones de la empresa demandada fue vendida a una tercera empresa.
После начала арбитражного разбирательства часть акций компании- ответчика была продана другой компании.En 2004 la empresa estaba enormemente endeudada, y en diciembre, fue vendida por 70 millones de euros a la empresa malaya fabricante de automóviles Proton.
Оказавшийся в долгах производитель в 2004 году был куплен за 70 миллионов евро малайзийским автомобилестроительным концерном Proton.Una de las crías de Tilly, que fue vendida a un parque de diversiones en España,
Один из детенышей Тилли, проданный луна-парку в Испании,Esta fue vendida a Tektronix en 1994,
В 1994 году она была продана компании Tektronix,En 1760 la Srta. Wheatley fue vendida en Boston(Massachussets) a la familia Wheatley,
Según se informa, otra niña de 14 años de edad fue vendida a un prostíbulo por su hermana.
Сообщается также о другой 14- летней девочке, проданной в публичный дом своей сестрой.grupo era Mark Shuttleworth, fundador de Thawte(que fue vendida a VeriSign), quien acababa de regresar de un viaje en el que fue el segundo“turista” que visitó la estación espacial.
основатель Thawte( которая была продана VeriSign), который не так давно вернулся из путешествия на орбитальную станцию в качестве второго« космического туриста».La réplica también fue usada en ocasiones subsecuentes hasta 1970 y fue vendida en una subasta en 1997 por £254 500,
Эта копия продолжала использоваться вплоть до 1970 года и впоследствии была продана на аукционе за сумму в 254 500 фунтов стерлингов,En 1986 Marvel fue vendida a New World Entertainment,
В 1986 Marvel была продана« New World Entertainment»,Airlines para sus servicios a Europa; AOA fue vendida a Pan Am en 1950.
в 1950 году АОА была продана конкурирующей компании Pan American World Airways.RSA se convirtió en líder de su sector y por último fue vendida en 2006 a la empresa EMC Corporation en 2.100 millones de dólares.
компания РСА превратилась в одного из лидеров этой индустрии и в конечном счете была продана в 2006 году корпорации ЭМК за 2, 1 млрд. долларов.Una moneda de cinco centavos de 1930 fue vendida por más de 3 millones de dólares a un comprador que ya tiene una moneda para cada vez que cometa un error.
Редкую монету 1913- го года с головой Статуи Свободы продали за более чем 3 миллиона человеку, который получает монетку каждый раз, когда совершает огромную ошибку.la Mitsubishi siguió en posesión de la tubería hasta marzo de 1997, en que fue vendida a dos compradores por 233.540 dólares de los EE.UU.,
Por un corto tiempo, la Quest fue vendida en Japón en una configuración de volante a la derecha en los lugares Bluebird de la tienda Nissan,
В течение короткого времени Quest продавался в Японии с правым рулем в автосалонах Nissan Bluebird Store,La Relatora Especial también pone de relieve una sentencia de 2008 de la Corte de Justicia de la Comunidad Económica de los Estados de África Occidental que obligó al Gobierno del Níger a indemnizar a una antigua" esclava" doméstica que fue vendida a su" amo" a la edad de 12 años y obligada a trabajar durante casi 10 años.
Специальный докладчик также отмечает решение Суда Экономического сообщества западноафриканских государств 2008 года, предписывающее правительству Нигера выплатить компенсацию бывшему домашнему" рабу", проданному ее" хозяину" в возрасте 12 лет и вынужденному трудиться в течение почти десяти лет.la participación de Osama bin Laden en los negocios familiares fue vendida y las ganancias obtenidas se depositaron en una cuenta bancaria congelada;
доля в семейном предприятии Усамы бен Ладена была продана, а поступления перечислены на замороженный банковский счет,
