Примеры использования Funestas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
las consecuencias funestas del alcoholismo
Expresando su profunda preocupación por las funestas consecuencias del conflicto para la situación humanitaria
que han alcanzado tales proporciones que es difícil calcular sus funestas consecuencias.
лишениям таких масштабов, что трудно осознать всю полноту их пагубных последствий.Si esto sucediese, las consecuencias serían funestas, pues los temas recogidos en el Programa de Hábitat son temas que cada país,
Последствия же этого будут тяжелы, поскольку проблемы, поднятые в Повестке дня Хабитат, являются теми проблемами,Pero quizás lo más grave del comportamiento de la clase política es la" etnización" de las rivalidades políticas, por las funestas consecuencias que tiene para la paz entre nacionales de un mismo país pluriétnico y frente a los miles de extranjeros que viven en el Zaire.
Вместе с тем поведение политического класса является куда менее серьезной проблемой по сравнению с" этнизацией" политических конфликтов по причине пагубного воздействия этого явления на процесс мирного сосуществования граждан многоэтнической страны и с учетом проживания в Заире многих тысяч иностранцев.un país seguro con instituciones sólidas, no está a salvo de los ataques del tráfico de drogas y de las demás actividades funestas de la delincuencia organizada que podrían anular algunos de los logros realizados en la esfera del desarrollo humano.
ее не обходят стороной проблемы, связанные с незаконным оборотом наркотиков и другими видами пагубной деятельности организованной преступности, которые могут свести на нет достигнутые в развитии человеческого потенциала определенные успехи.en ocasiones con consecuencias funestas para la población local.
lo que tiene consecuencias funestas para el proceso que impulsa el TNP.
México comparte muchas de las preocupaciones que han expresado distintos Estados en relación con las funestas consecuencias que tendría la militarización del espacio ultraterrestre para la paz
Мексика разделяет многие озабоченности, выражаемые различными государствами в связи с пагубными последствиями, какими обернулась бы милитаризация космического пространства для международного мираen la cual se examinen los mecanismos apropiados para fortalecer la lucha contra el narcotráfico y sus funestas consecuencias.
desea señalar que esta línea de acción podría tener consecuencias funestas para la paz y la seguridad en la región.
также хотела бы обратить внимание на то, что подобные действия могут иметь губительные последствия для мира и безопасности в регионе.En vista de las funestas perspectivas financieras a las que se enfrentaba,
Momentos funestos, últimas despedidas,
Víctima de un funesto encuentro con un autobús de Seattle.
Жертва злополучного свидания с прогулкой по Сиэтлу.Esos y otros funestos sucesos han definido el destino del valiente pueblo palestino durante decenios.
Эти и другие судьбоносные события определили участь мужественного палестинского народа на десятилетия.¿Hay un razón por la que me atormentéis con esta funesta historia?
Зачем вы терзаете меня этой злополучной историей?Todo desvío respecto de este exigente calendario podría ser funesto para el tratado.
Любое отклонение от этого напряженного графика было бы роковым для договора.La grandeza de ese acontecimiento tiene un significado verdaderamente funesto para toda la humanidad.
Величие этого события имеет поистине судьбоносное значение для всего человечества.Afuera en esta noche, esta noche funesta.
Las tendencias económicas negativas en nuestros principales asociados comerciales han tenido un efecto funesto para Belice.
Белизцев, негативные экономические тенденции в странах, являющихся нашими крупнейшими торговыми партнерами, имели пагубные последствия.
