HACER LAS PACES - перевод на Русском

• помириться
• заключить мир
• примириться
• смириться

Примеры использования Hacer las paces на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Nuestra reina intentó hacer las paces con los amos y ellos intentaron matarla.
Наша королева пыталась заключить перемирие с Господами. И они попытались убить ее.

Estoy intentando hacer las paces, Maigret.
Я пытаюсь сделать мир здесь, Мегрэ.

Tienes que hacer las paces con tu dios.
Тебе нужно помириться с Богом.

Ha intentado hacer las paces por lo que le hizo a tu familia.
Он пытался загладить вину перед вашей семьей.

Chris quiere hacer las paces.
Крис хочет помириться с тобой.

Solo tratabas hacer las paces.
Ты просто пытался помирить нас.

Jessica, entré ahí. Intenté hacer las paces.
Джессика, я пытался с ним помириться.

Podria tambien besarte y hacer las paces porque, te guste o no,
Можно поцеловаться и помириться, потому что, нравится тебе

Queremos hacer las paces con el rey, así no tendremos que matar a nadie más de vosotros.
Мы хотим заключить мир с королем, чтобы не пришлось больше убивать никого из вас.

Esperando hacer las paces decidió cocinar pollo con ciruelas,
В надежде помириться, она решила приготовить цыпленка с черносливом,

¿puedes hacer las paces con Mer para que no tenga que hablar contigo sobre sexo?
Можете вы с Мер помириться, чтобы мне не приходилось говорить с вами о сексе?

Entonces debe hacer las paces con Dios, hijo mío,
Тогда ты должен примириться с Богом, сын мой,

dice que todo es tu culpa desde el principio y que él y yo deberíamos hacer las paces.
сказал, что во всем был виноват ты, и что мне с ним стоит заключить мир.

Si me das a elegir ser profesional de algo o hacer las paces con él,¿qué crees que escogería?
Если бы ты предложил мне стать профессионалом в какой-то области, или помириться с ним, как ты думаешь, что бы я выбрал?

Y aún siendo difícil ahora mismo… hacer las paces… con todo… lo que está pasando.
И даже если кажется, что сложно прямо сейчас примириться со всем что случилось.

volvió pronto para hacer las paces con la regencia.
вскоре возвратился, чтобы заключить мир с регентом.

Rocky viaja a Vancouver para hacer las paces con su propio hijo,
Рокки едет в Ванкувер, чтобы помириться со своим сыном Робертом,

Escogió dar su propia vida para que sus seres queridos pudieran hacer las paces con César y tener sus propias vidas.
Он предпочел отдать собственную жизнь, чтобы все, кого он любил, могли заключить мир с Цезарем и продолжать жить.

Por eso ellos llevan a cabo esos funerales extraños… para hacer las paces con el espíritu si lo han tratado mal.
Вот поэтому они устраивают такие безумные похороны… Чтобы примириться с духом, если они его обидели.

Y me gustaría hacer las paces con usted y, posiblemente, incluso llegar a ser amigas.
Я бы хотела помириться с вами и, возможно, стать друзьями.