HAYAS VUELTO - перевод на Русском

• ты вернулся
• ты вернулась
• ты снова

Примеры использования Hayas vuelto на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Me alegro de que hayas vuelto con tu novia.
Я рад, что ты сошлась со своей девушкой.

Cuando hayas vuelto a 1985, destruye la máquina del tiempo.".
Ак только вернешьс€ в 1985 год, уничтожь машину времени".

Y tú, cuando hayas vuelto, confirma a tus hermanos».
Так что если ты решил вернуться, просто возвращайся“».

Me alegro tanto de que hayas vuelto.
Я так рада, что ты вернулась! Меня не было?

No puedo creer que hayas vuelto con Bezújov.
Не могу поверить, вы снова вместе с Безуховым.

No me puedo creer que hayas vuelto a mi madre en mi contra.
Не могу поверить, что ты настроила против меня мою маму.

Me alegra que hayas vuelto.
Ад что ты вернулс€.

Me alegra que hayas vuelto.
Я рада что ты вернулся, Я.

Pero tú, cuando hayas vuelto en el vestir, que era.
Но ты, когда ты вышла в этом платье.

¿Es posible que te hayas vuelto más testaruda en los últimos cien años?
Могла ли ты стать еще упрямее за последние сто лет?

Qué bien que hayas vuelto.-¿Por qué?
Я так счастлив, что ты опять со мной,?

Espero que no hayas vuelto a inundar el apartamento.
Надеюсь, ты не затопила квартиру снова.

Y a mí que tú hayas vuelto.
И я рада, что ты вернулась.

Puede que fueras el Caleb original y que ahora hayas vuelto.
Может, ты был первым Калебом, и теперь вернулся.

Me alegro de que hayas vuelto.
Я так рада, что вы вернулись.

Me alegro de que hayas vuelto.
Молодец, что вернулась.

Me alegro de que hayas vuelto.
Молодец, что вернулся.

Qué contenta estoy de que hayas vuelto.
Я так рада, что ты приехал.

Me alegro que hayas vuelto".
Я рада, что вы вернулись.

Mira, Álex, me… realmente me alegro de que hayas vuelto.
Послушайте, Алекс, я… я действительно рад, что вы вернулись.