VUELTO - перевод на Русском

• вернуться
• вновь
• снова
• возвращаться
• повторно
• восстановлена
• стали
• обратно
• опять
• повторных
• заново

Примеры использования Vuelto на Испанском языке и их переводы на Русский язык

¿Habeis vuelto juntos?
Вы что, опять вместе?

No deberías haber vuelto.
Ты не должен был возвращаться.

Estoy tan contenta…- de que Ted y tú hayais vuelto.
Я так рада, что ты и Тед снова вместе.

Hemos conseguido ir hasta el vagón de la cola y vuelto sin ser vistos.
Мы проделали путь до служебного вагона и обратно, не будучи увиденными.

Debería haber vuelto a casa y.
Она должна была вернуться домой и.

Me siento como un pavo que ha sido cortado y vuelto a coser junto.
Как индейка, которую мелко порезали, а потом сшили заново.

Me parece que la sesión de pesas me ha vuelto a fallar.
Кажется, занятия по фитнесу мне сегодня опять не помогут.

Y mi mujer ha vuelto conmigo.
Моя жена приняла меня обратно.

Shep y Gray deberían haber vuelto ya.
Шеп и Грэй должны были уже вернуться.

No debería haber vuelto, Eva.
Тебе не надо было возвращаться, Ева.

Para la época de la Revolución Americana, lo habían vuelto a esconder.
К началу Американской революции сокровища были снова спрятаны.

Debe haber vuelto a matar desde lo de Wayne.
Она должна была убить снова после Уэйна.

Dios, no debería haber vuelto.
Боже, не надо было возвращаться.

Eric debería haber vuelto a casa.
Эрик должен был вернуться домой.

no debería haber vuelto.
мне нельзя было возвращаться.

¿Hay posibilidades de que pueda haber regresado y vuelto a salir?
Может так быть, что она вернулась сегодня и снова ушла?

Mira si ha vuelto de la escena de Westport.
он успеет вернуться с места преступления на Вест порт.

Danny debería haber vuelto.
Дэнни уже должен был вернуться.

¿Ha vuelto tan pronto?
Уже вернулись? Как покатались?

Se ha vuelto casi un deber moral. Una protesta generosa.
Оно уже почти стало долгом, благородным протестом.