Примеры использования Hizo suyas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
En su forma actual, el programa de trabajo conjunto no cumple plenamente las recomendaciones del informe anterior de la DCI, que hizo suyas la CP en la decisión 3/COP.8.
СПР в En 2003, en su quincuagésimo octavo período de sesiones, la Asamblea General hizo suyas las conclusiones y recomendaciones del cuarto examen
В 2003 году Генеральная Ассамблея на своей пятьдесят восьмой сессии одобрила выводы и рекомендации четвертого пятилетнего обзораEn su resolución 60/257, la Asamblea General hizo suyas las conclusiones y recomendaciones del Comité sobre este tema,
В своей резолюции 60/ 257 Генеральная Ассамблея одобрила выводы и рекомендации Комитета по данному пункту,En su 736ª sesión, celebrada el 19 de febrero, la Subcomisión hizo suyas las recomendaciones del Grupo de Trabajo Plenario acerca de la aplicación de las recomendaciones de UNISPACE III,
На своем 736- м заседании 19 февраля Подкомитет одобрил рекомендации Рабочей группы полного состава относительно осуществления рекомендаций ЮНИСПЕЙС- III,En su resolución 61/235, la Asamblea General hizo suyas las conclusiones y recomendaciones del Comité,
В своей резолюции 61/ 235 Генеральная Ассамблея одобрила выводы и рекомендации Комитета,que posteriormente hizo suyas el Consejo Económico
En su 736ª sesión, celebrada el 19 de febrero, la Subcomisión hizo suyas las recomendaciones formuladas por el Grupo de Trabajo Plenario relativas al proyecto de programa provisional del 48º período de sesiones de la Subcomisión,
На своем 736- м заседании 19 февраля Подкомитет одобрил рекомендации Рабочей группы полного состава в отношении проекта предварительной повестки дня сорок восьмой сессии Подкомитета, которые содержатся вEn el párrafo 3 de su resolución 60/246, la Asamblea General hizo suyas las conclusiones y recomendaciones del Comité del Programa
В пункте 3 своей резолюции 60/ 246 Генеральная Ассамблея одобрила выводы и рекомендации Комитета по программе и координации,que la Asamblea General hizo suyas en su resolución 40/14 de 18 de noviembre de 1985;
касающихся молодежи, одобренные Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 40/ 14 от 18 декабря 1985 года;El Órgano Central hizo suyas las propuestas de un acuerdo marco,
Центральный орган одобрил предложения относительно рамочного соглашения,En seguimiento de las medidas que la Asamblea General hizo suyas en el párrafo 2 de su resolución 57/175,
В качестве последующих мероприятий по осуществлению мер, одобренных Генеральной Ассамблеей в пункте 2 резолюции 57/ 175,En la Declaración, la Conferencia hizo suyas las resoluciones y declaraciones aprobadas por la Conferencia de Ministros Africanos de Hacienda en su sexto período de sesiones(31 de marzo a 2 de abril de 1997).
В Декларации Конференция одобрила резолюции и заявление, принятые Конференцией министров финансов африканских стран на ее шестой сессии( 31 марта- 2 апреля 1997 года).En su quinto período de sesiones, el Tribunal hizo suyas las recomendaciones formuladas por el grupo oficioso sobre sistemas electrónicos
На своей пятой сессии Трибунал одобрил рекомендации неофициальной группы по электронным системамEsa política debería reflejar cabalmente las conclusiones formuladas por el Comité Especial de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y que la Asamblea General hizo suyas, y debería incluir procedimientos de aplicación bien definidos en lo que respecta a su ejecución
Эта политика должна полностью отражать выводы Специального комитета по операциям по поддержанию мира, одобренные Генеральной Ассамблеей, и она должна включать хорошо сформулированные процедуры обеспечения исполненияEl informe describe el seguimiento de las recomendaciones del grupo de expertos de los Amigos del Presidente sobre los indicadores de desarrollo que la Comisión de Estadística hizo suyas en su último período de sesiones, celebrado en 2002.
В докладе описываются меры по осуществлению рекомендаций группы экспертов друзей Председателя о показателях развития, одобренных Статистической комиссией на ее последней сессии в 2002 году.En el párrafo 5 de su resolución 64/229, la Asamblea General hizo suyas las conclusiones y recomendaciones que figuran en el informe del Comité sobre la labor realizada en su 49° período de sesiones4.
В пункте 5 своей резолюции 64/ 229 Генеральная Ассамблея одобрила выводы и рекомендации, содержащиеся в докладе Комитета о работе его сорок девятой сессии4.En su 754ª sesión, celebrada el 17 de febrero, la Subcomisión hizo suyas las recomendaciones del Grupo de Trabajo Plenario,
На своем 754- м заседании 17 февраля Подкомитет одобрил рекомендации Рабочей группы полного состава,formuló recomendaciones que la Conferencia hizo suyas en su decisión 3/4.
выработала рекомендации, одобренные Конференцией в ее решении 3/ 4.recomendaciones de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto que hizo suyas la Asamblea General.
рекомендаций Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам, одобренных Генеральной Ассамблеей.En la misma resolución, la Asamblea General hizo suyas las propuestas formuladas por la Junta de Auditores para mejorar la aplicación de las recomendaciones que hubiera aprobado la Asamblea(véase el párrafo 2 infra), con sujeción a lo dispuesto en la resolución.
В той же резолюции Генеральная Ассамблея одобрила предложения Комиссии ревизоров по улучшению выполнения рекомендаций, утвержденных Ассамблеей( см. пункт 2 ниже), при условии соблюдения положений этой резолюции.
