Примеры использования Identificar y localizar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Por ese motivo, es de fundamental importancia la medida adoptada por la Asamblea General en pro de la constitución de un Grupo de Trabajo de composición abierta encargado de negociar un instrumento internacional que permita a los Estados identificar y localizar, de forma oportuna
Поэтому предпринятый Генеральной Ассамблеей шаг по созданию Рабочей группы открытого состава для ведения переговоров относительно международного документа, позволяющего государствам своевременно No obstante, cuando examinó el Instrumento, el Grupo de Trabajo de composición abierta de las Naciones Unidas encargado de negociar un instrumento internacional que permita a los Estados identificar y localizar, de forma oportuna
Однако, когда этот документ рассматривался Рабочей группой открытого состава для ведения переговоров относительно международного документа, позволяющего государствам своевременно el Instrumento internacional para permitir a los Estados identificar y localizar, de forma oportuna,
позволяющего государствам своевременно выявлять и отслеживать незаконные стрелковое оружиеlas recomendaciones del" instrumento internacional para permitir a los Estados identificar y localizar, de forma oportuna y fidedigna, armas pequeñas y ligeras ilícitas".
рекомендациям Международного документа, позволяющего государствам идентифицировать и отслеживать своевременным el Instrumento internacional para permitir a los Estados identificar y localizar, de forma oportuna
позволяющего государствам своевременно invita a los Estados Miembros a que procuren identificar y localizar las corrientes financieras vinculadas con la corrupción,
предлагает государствам- членам заниматься выявлением и отслеживанием финансовых потоков, связанных с коррупцией,la decisión de la Asamblea General de establecer un grupo de trabajo de composición abierta para negociar un instrumento internacional que permitiera a los Estados identificar y localizar de forma oportuna
рабочую группу открытого состава для ведения переговоров относительно международного документа, позволяющего государствам своевременно invita a los Estados Miembros a que procuren identificar y localizar las corrientes financieras vinculadas con la corrupción,
предлагает государствам- членам заниматься выявлением и отслеживанием связанных с коррупцией финансовых потоков,el Instrumento internacional para permitir a los Estados identificar y localizar, de forma oportuna,
позволяющего государствам своевременно выявлять и отслеживать незаконные стрелковое оружиеprestando especial atención a los numerosos métodos posibles de rastrear, identificar y localizar fondos, los requisitos para el embargo preventivo
уделяя особое внимание всему множеству возможных способов отслеживания, выявления и установления местонахождения средств, а также требованиям замораживанияcon los procedimientos establecidos[, con el objeto de detectar, identificar y localizar fenómenos significativos que indiquen una posible explosión nuclear en la atmósfera,
эти измерения согласно установленным процедурам[ с целью обнаружения, идентификации и местоопределения значительных явлений, свидетельствующих о возможном ядерном взрыве в атмосфере,En lo que se refiere al Grupo de Trabajo de composición abierta encargado de negociar un instrumento internacional que permita a los Estados identificar y localizar, de forma oportuna
В отношении рабочей группы открытого состава для ведения переговоров относительно международного документа, позволяющего государствам своевременно el Instrumento internacional para permitir a los Estados identificar y localizar, de forma oportuna,
позволяющего государствам своевременно выявлять и отслеживать незаконные стрелковое оружиеlas recomendaciones del" instrumento internacional para permitir a los Estados identificar y localizar, de forma oportuna y fidedigna, armas pequeñas y ligeras ilícitas".
рекомендаций<< Международного документа, позволяющего государствам идентифицировать и отслеживать своевременным Objetivo vehículo identificado y localizado.
Цель идентифицирована и обнаружена.Acogen con beneplácito la aprobación de un instrumento internacional que permita que los Estados identifiquen y localicen, de forma oportuna
Приветствуют принятие Международного документа, позволяющего государствам своевременно La Unidad de Investigación identificó y localizó a la mayor parte de los testigos relacionados con una investigación de un supuesto centro de detención del Ejército de Liberación de Kosovo en Lipjan/Lipljan(caso Klecka), en el que presuntamente fueron torturados
Группа выявила и установила местонахождение большинства свидетелей, связанных с расследованием деятельности предполагаемого центра содержания задержанных Освободительной армии Косово в Липьяне/ Липляне( дело Клечки),El Grupo ha tratado de identificar y localizar más precisamente las personas
Группой предпринимались усилия по более эффективной идентификации и установлению местонахождения обозначенных физическихLos Estados deben aplicar métodos eficaces para identificar y localizar las armas de fuego;
Государствам следует принять эффективные методы идентификации и отслеживания огнестрельного оружия;cualquier detalle nos va a ayudar a identificar y localizar a los secuestradores.
каждая деталь поможет нам установить личность и местоположение похитителей.
