Примеры использования Identificar y rastrear на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
También acogemos con beneplácito el inicio en las Naciones Unidas, en junio de 2004, de las negociaciones multilaterales sobre un instrumento internacional para identificar y rastrear las armas pequeñas ilícitas, como medida encaminada a diseñar el marco jurídico
Кроме того, мы приветствуем начало в июне 2004 года в Организации Объединенных Наций многосторонних переговоров для проведения переговоров относительно международного документа по маркировке и отслеживанию незаконного стрелкового оружия в качестве шага на пути к разработке надлежащих правовыхel informe del Grupo de Expertos Gubernamentales creado por el Secretario General conduzca a la oportuna negociación de un acuerdo internacional vinculante que permita a los Estados identificar y rastrear las armas pequeñas
доклад Группы правительственных экспертов, учрежденной Генеральным секретарем, приведет к развертыванию соответствующих переговоров по юридически связывающему международному соглашению, которое позволит государствам идентифицировать и прослеживать стрелковое оружиеPara concluir, quisiera señalar que el Consejo de Seguridad puede aportar un apoyo valioso a las iniciativas encaminadas a negociar un instrumento jurídico internacional para identificar y rastrear las armas pequeñas
В заключение я хотел бы упомянуть о том, что Совет Безопасности может оказать ценную поддержку инициативам, направленным на проведение переговоров с целью разработки международного юридического документа, позволяющего выявлять и отслеживать незаконное стрелковое оружиеPor lo que respecta a la viabilidad de elaborar un instrumento internacional que permita a los Estados identificar y rastrear, de manera oportuna y fidedigna, las armas pequeñas
Что касается возможности разработки международного документа, позволяющего государствам своевременно para negociar un instrumento internacional que permita a los Estados identificar y rastrear, de forma oportuna
позволяющего государствам своевременно el informe del Secretario General sobre la posibilidad de desarrollar un instrumento internacional que permita a los Estados identificar y rastrear armas pequeñas
также доклад Генерального секретаря о целесообразности разработки международного инструмента, который позволил бы государствам идентифицировать и отслеживать незаконное стрелковое оружиеel segundo es un proceso continuo encaminado a elaborar otro instrumento internacional para identificar y rastrear las armas pequeñas y ligeras ilícitas,
незаконного оборота огнестрельного оружия, второй- это продолжающаяся разработка дополнительного международного инструмента для выявления и отслеживания незаконного стрелкового оружияsobre la viabilidad de preparar un instrumento internacional que permita a los Estados identificar y rastrear las armas pequeñas
в отношении возможности разработки международного документа, позволяющего государствам выявлять и отслеживать незаконное стрелковое оружиеla Asamblea General aprobó el instrumento internacional que permita a los Estados identificar y rastrear, de forma oportuna y fidedigna, las armas pequeñas y ligeras ilícitas, anexo al informe del Grupo de Trabajo de composición abierta encargado de negociar un instrumento internacional que permita a los Estados identificar y rastrear, de forma oportuna
Ассамблея приняла Международный документ, позволяющий государствам своевременно En el instrumento internacional para que los Estados identifiquen y rastreen las armas pequeñas
В соответствии с международным документом, позволяющим выявлять и отслеживать незаконные стрелковое оружиеIdentificar y rastrear de forma oportuna
A los efectos de identificar y rastrear las armas pequeñas
Для целей выявления и отслеживания незаконных стрелкового оружияLa adopción de medidas internacionales para identificar y rastrear esas armas es un tema prioritario.
Международные действия по выявлению и отслеживанию таких вооружений имеют первоочередное значение.El propósito del presente instrumento es que los Estados puedan identificar y rastrear, de forma oportuna
Предназначение настоящего документа состоит в том, чтобы позволить государствам своевременно и надежно выявлять Hemos concluido con éxito las negociaciones relativas a un instrumento internacional que permita a los Estados identificar y rastrear las armas pequeñas
Мы успешно завершили переговоры относительно международного документа, позволяющего государствам своевременно La aprobación de un instrumento internacional vinculante que permita a los Estados identificar y rastrear las armas pequeñas
Благоприятным фактором также станет принятие обязательного международного документа, который позволит государствам выявлять и отслеживать незаконное стрелковое оружиеque permita a los Estados identificar y rastrear las armas pequeñas
позволяющего государствам выявлять и отслеживать стрелковое оружиеDecide que es viable elaborar un instrumento internacional que permita a los Estados identificar y rastrear, de forma oportuna
Констатирует возможность разработки международного документа, позволяющего государствам своевременно и надежным образом выявлять La Asamblea General aprobó el Instrumento internacional para permitir a los Estados identificar y rastrear, de forma oportuna
Генеральная Ассамблея приняла Международный документ, позволяющий государствам своевременно и надежно выявлять Determina que es viable preparar un instrumento internacional que permita a los Estados identificar y rastrear, de forma oportuna
Считает возможным разработать международный документ, позволяющий государствам своевременно и надежным образом выявлять 
