Примеры использования Ileso на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Parece que tú has salido ileso.
Otra vez veo que te las arreglaste para escapar ileso de un desastre.
Quédate quieto y saldrás ileso.
Сиди тихо, и тебя не тронут.Su ojo se ve ileso.
Глаз выглядит неповрежденным.No habría pensado oírle hablar como un hombre ileso.
Я и не думал услышать, что ты говоришь, как один из невредимых.Sí, estoy ileso.
¿Realmente piensas que yo… he salido de esto ileso?
Ты реально думаешь, что я… после этого беззаботный?probablemente seguiría siendo ileso.
вероятно, остаются неповрежденными.Le dimos su vida y a su hijo ileso.
Nadie saldrá ileso.
Pero ya que salí ileso, yo habría sido feliz de dejar las cosas así.
y él se marchará ileso.
и он уйдет невредимым.dejarlo humillado… pero ileso Fue un honor guerra del más alto rango.
Ударить врага палкой и оставить его униженным, но невредимым, было высшей военной доблестью.Siento como sí una vida entera hubiera pasado desde mi juramente a Grace de que regresaría a ella ileso.
Кажется, прошла целая жизнь с тех пор, как я поклялся Грейс, что вернусь к ней невредимым.por su gente… que si salgo ileso del fuego… adoptarán la fe de mi Dios?
твой народ в случае, если я выйду из огня невредимым примите веру моего Бога?Libera al rehén ileso, y te garantizo cadena perpetua en un cubo sin libertad condicional.
Отпустишь заложницу невредимой- гарантирую тебе пожизненное в изокубе без права на досрочное.Después de varios días de detención, todo el personal internacional fue liberado ileso, aunque había sido sometido a malos tratos.
После нескольких дней содержания под стражей все международные сотрудники были выпущены на свободу невредимыми, хотя в заключении они подверглись грубому обращению.pero salió ileso, no se preocupe.
Escucha, tu marido dijo que vio a un hombre emerger de la oscuridad ileso.
ha quedado ileso.
кто восставал против Него и оставался в покое?
