Примеры использования Infinitamente на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Pero mi última innovación fue crear una dimensión espiral cuyo límite es un cuerpo donde el tiempo pasa infinitamente más lentamente, pero cuya proyección parecería que se mueve en tiempo real.
Но моим последним изобретением было создание витка измерения, где в границах тела время движется бесконечно медленно, но его проекция существует в нормальном времени.doctor me complace infinitamente.
Pliegues dentro de pliegues dentro de pliegues, sumando dos partes… el espacio infinitamente plegado, el cuerpo de la Biblioteca.
Складки внутри складок внутри складок, все складывается в две части… бесконечное складывание пространства, тело Библиотеки.en esta parte del conjunto infinitamente grande de partículas que fluctúan,
в той части мультивселенной, в той части этого бесконечно большого набора флуктуирующих частиц,iré a cenar con alguien infinitamente más interesante que usted.
la gente era infinitamente complicada e interesante.
люди бесконечно сложны и интересны.El creía que la materia no era infinitamente divisible en trozos cada vez más pequeños.
Ќн считал, что матери€ не может быть делима безгранично на все более мелкие кусочки.por su propia naturaleza, son infinitamente más devastadoras que las armas convencionales.
ядерное оружие по самой своей природе является несравненно более разрушительным, чем обычное оружие.Pero el enfoque preformista de que la entidad transmitida a través de las generaciones es el organismo entero entraba en conflicto con la imposibilidad de segmentar objetos infinitamente.
Но взгляду преформистов, который заключался в том, что сущность, передаваемая из поколения в поколение, была целым организмом, противоречила невозможность бесконечной сегментации объектов.El desastre podría haber alcanzado dimensiones infinitamente mayores de no ser por el valor y la abnegación de cientos de miles de compatriotas que participaron en la mitigación de sus consecuencias.
Масштабы катастрофы могли стать неизмеримо большими, если бы не мужество и самоотверженность сотен тысяч участников ликвидации последствий аварии на Чернобыльской АЭС-- наших соотечественников.Y experiencias infinitamente diferentes. que nos llevan a nosotros a esta maravillosa diferenciación del ser, de personalidad.
И чрезвычайно различающийся опыт, который впускает в нас это чудесное многообразие сущности, многообразие личности.Voz: En lenguaje, pueden escribirse muchas palabras infinitamente con un pequeño conjunto de letras.
En aritmética, muchos números pueden componerse infinitamente con pocos dígitos con la ayuda del simple cero.
В арифметике, неограниченное количество чисел можно составить из одних только цифр с помощью простого нуля.Le estoy infinitamente agradecido, tanto por lo que hace como por sus palabras-- dijo ella cuando acabó de rezar.
Я очень, очень благодарен вам и за дела и за слова ваши,-- сказал он, когда она кончила молиться.Les estamos infinitamente agradecidos. Sus servicios
eso no se prolongará infinitamente.
uno refleje a otro y este al otro infinitamente.
tuvieron una burocracia infinitamente más eficiente,
который был несравнимо более квалифицированным,la regla se encoge infinitamente, la longitud se extiende hacia el infinito.
линейка уменьшалась до бесконечности, а длина возрастала Es todo bastante complicado, imagino, pero la vida es infinitamente más extraña que cualquier cosa que la mente de un hombre pueda inventar.
Полагаю, все это довольно запутанно, но жизнь- определенно более странная штука, чем любое изобретение человечества.
