Примеры использования Informó a el comité на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
En la 177ª sesión, celebrada el 3 de octubre de 1996, el Presidente informó a el Comité de que el cuestionario se había señalado nuevamente a la atención de las misiones en la primera quincena de septiembre de 1996,
На 177- м заседании 3 октября 1996 года Председатель сообщил Комитету, что вопросник был снова доведен до сведения представительств в первой половине сентября 1996 года,Февраля 2012 года государство- участник проинформировало Комитет о том, что российские власти Марта 2011 года государство- участник проинформировало Комитет о том, что 4 марта 2011 года Миграционный совет предоставил заявительнице временный вид на жительство со сроком действия до 1 ноября 2011 года с возможностью его продленияДекабря 2011 года государство- участник проинформировало Комитет о том, что 14 мая 2011 года следственный судья суда первой инстанции Громбалиа прибыл на кладбище города Мензел Бузелфа в сопровождении трех судебно-медицинских экспертов с целью наблюдения за процессом эксгумации тела скончавшегося и его транспортировке вEn una carta de 2 de diciembre de 2008, el Estado parte informó a el Comité de que, el 5 de noviembre de 2008, la Junta de Apelaciones de Inmigración de Noruega había rechazado la solicitud de el autor, de 2 de enero de 2007,
Письмом от 2 декабря 2008 года государство- участник проинформировало Комитет о том, что 5 ноября 2008 года Апелляционный совет по вопросам иммиграции Норвегии отклонил просьбу заявителя о возобновлении дела от 2 января 2007 года,29 de febrero de 2000, informó a el Comité de que la tarjeta de cónyuge se suprimió a partir de el 1º de septiembre de 1999 a raíz de la conclusión a que llegó la Comisión sobre la Igualdad de Trato,
29 февраля 2000 года государство- участник информирует Комитет, что с 1 сентября 1999 года такой супружеский пропуск отменен после заключения Комиссии по вопросам равного обращения о том,Директор проинформировала Комитет о ходе подготовки к сорок девятой сессии Комиссии по положению женщин,En la 239ª sesión, el representante de Cuba informó a el Comité de el trato que había recibido el Excmo. Sr. José Machado Ventura,
На 239м заседании представитель Кубы рассказал Комитету об обращении, которому подвергся при транзите через аэропорт Монреаль- Трюдо( Канада)Informó a el Comité de que el 8 de febrero de 2008 el Tribunal de Distrito de los Estados Unidos había sostenido que la Convención de Viena sobre Relaciones Consulares
Он сообщил Комитету о том, что 8 февраля 2008 года окружной суд Соединенных Штатов постановил, что Венская конвенция о консульских сношениях и Венская конвенция оПредставитель Буркина-Фасо информировала Комитет о том, что со времени ратификации Конвенции Представитель секретариата информировал Комитет о том, что пятая сессия Временного Informó a el Comité de que el Grupo de Trabajo anterior a el período de sesiones tenía ante sí proyectos de listas de cuestiones
Она сообщила Комитету, что в распоряжении предсессионной рабочей группы имелись перечни проблем и вопросов, подготовленные Секретариатом вКомитет был проинформирован представителем Генерального секретаря о последних решениях Генеральной Ассамблеи в области прав человека,Октября 2003 года в своем сообщении Комитету государство- участник подчеркнуло большую важность рекомендаций в контексте работы по поощрению прав человека, которая будет осуществляться в соответствии с программами технической помощи, ожидаемой от УправленияInformó a el Comité de que, después de la reunión de los Estados partes celebrada el 22 de mayo de 1995,
Он сообщил Комитету, что после совещания государств- участников, состоявшегося 22 мая 1995 года,nombrada para actuar como especialista ante el Grupo de Trabajo de composición abierta, informó a el Comité acerca de los trabajos de el Grupo de Trabajo de composición abierta
назначенная им в качестве координатора в Рабочей группе открытого состава, информировала Комитет о деятельности Рабочей группы открытого составагосударство- участник проинформировало Комитет в вербальной ноте от 29 октября 2002 года о том,Автор сообщения информировал Комитет о том, что он обжаловал решение Министерства безопасности от 28 мая 2010 года,Мая 2007 года- после просьбы Мая 2009 года государство- участник проинформировало Комитет о том, что 26 января 2009 года Палата по апелляциям Верховного суда приняла решение о том,
