ПРОИНФОРМИРОВАЛА КОМИТЕТ - перевод на Испанском

• informó al comité
• informó a la comisión
• comunicó al comité

Примеры использования Проинформировала комитет на Русском языке и их переводы на Испанский язык

На 632м заседании Директор Управления по вопросам космического пространства Секретариата проинформировала Комитет о работе, проделанной Управлением за предыдущий год,
En la 632ª sesión, la Directora de la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre de la Secretaría informó a la Comisión acerca de la labor realizada por la Oficina durante el año anterior

Июля 2012 года председатель кратко проинформировала Комитет о двадцать четвертом совещании председателей договорных органов по правам человека,
El 26 de julio de 2012, la Presidenta informó al Comité sobre la 24ª reunión de los presidentes de los órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos,

Специальный докладчик по сообщениям Мария Соледад Систернас Рейес кратко проинформировала Комитет о деятельности, проведенной в соответствии с Факультативным протоколом к Конвенции о правах инвалидов за период после пятой сессии Комитета, и представила обзор корреспонденции, полученной Комитетом..
María Soledad Cisternas Reyes, Relatora Especial sobre las comunicaciones, informó al Comité de las actividades realizadas en virtud del Protocolo facultativo de la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad desde el quinto período de sesiones del Comité y dio una idea general sobre la correspondencia recibida por este.

На 646м заседании 7 июня Директор Управления по вопросам космического пространства Секретариата проинформировала Комитет о работе, проделанной Управлением за предыдущий год,
En la 646ª sesión, celebrada el 7 de junio, la Directora de la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre de la Secretaría informó a la Comisión sobre la labor realizada por la Oficina durante el año anterior

Группа экспертов проинформировала Комитет об основных выводах, содержащихся в ее заключительном докладе( S/ 2014/ 42),
el Grupo de Expertos informó al Comité sobre las principales conclusiones incluidas en su informe final(S/2014/42), tras lo cual el Comité

Директор Управления по вопросам космического пространства в своем выступлении проинформировала Комитет о результатах работы тридцать третьей сессии Межучрежденческого совещания по космической деятельности, которое было проведено на базе Управления Организации Объединенных
La Directora de la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre formuló una declaración en que informó a la Comisión sobre los resultados del 33º período de sesiones de la Reunión Interinstitucional sobre las actividades relativas al espacio ultraterrestre,

Директорисполнитель проинформировала Комитет о выходе в свет доклада Генерального секретаря об осуществлении итогов Конференции Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( ХабитатII)
La Directora Ejecutiva informó al Comité de que el informe del Secretario General sobre la aplicación de los resultados de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos(Hábitat II) y el Fortalecimiento del

Председатель также проинформировала Комитет о своей поездке в Манилу,
La Presidenta también informó al Comité acerca de su visita a Manila,

Г-жа Мокуане проинформировала Комитет о своем участии в конференции
La Sra. Mokhuane informó al Comité acerca de su participación en una conferencia

Г-жа Акила Белембаого проинформировала Комитет об итогах посвященной детям встречи по антивоенной тематике,
La Sra. Akila Belembaogo informó a el Comité acerca de la Minicumbre de el niño sobre el programa antiguerra, celebrada en Yaundé( Camerún)

Латвия проинформировала Комитет против пыток о том, что в период 1999- 2002 годов не было получено
Letonia ha indicado al Comité para la Prevención de la Tortura que, entre 1999 y 2002,

она тем не менее пока еще не проинформировала Комитет о мерах, принятых в отношении ряда нарушений в соответствии с пунктом 14 статьи 7, касающегося компенсации жертв,
todavía no ha comunicado al Comité las medidas que ha adoptado respecto de las violaciones del párrafo 14 del artículo 7,

Сторона проинформировала Комитет на его тридцать шестом совещании о том,
La Parte había informado al Comité en su 36ª reunión,

Эта Сторона проинформировала Комитет по выполнению на его тридцать восьмом совещании, что она выполнит свое обязательство в соответствии с решением XV/ 31
La Parte había informado al Comité de Aplicación en su 38ª reunión que cumpliría la obligación que había contraído en virtud de la decisión XV/31

аргентинская делегация проинформировала Комитет о состоянии этих расследований
la delegación argentina informase al Comité sobre el estado de estas investigaciones

Директор проинформировала Комитет о ходе подготовки к сорок девятой сессии Комиссии по положению женщин,
La Directora informó a el Comité de los preparativos de el 49 período de sesiones de la Comisión de la Condición Jurídica

г-жа Юдифь Карп, проинформировала Комитет о состоявшемся 23- 25 февраля 1997 года в Вене совещании группы экспертов,
la Sra. Judith Karp, miembro de el Comité, informó sobre una reunión, en la que había participado, de un grupo de expertos, en la que se había

После проведения широких неофициальных консультаций с участием около 20 делегаций делегация Германии проинформировала Комитет о том, что, хотя эти консультации и проводились в открытой атмосфере,
Tras amplias consultas oficiosas con participación de unas 20 delegaciones, la delegación de Alemania comunicó a la Comisión que, pese a que las consultas se habían celebrado en una atmósfera de apertura,

Заместитель Председателя( Польша) проинформировала Комитет о том,
El Vicepresidente(Polonia) comunica a la Comisión que las consultas oficiosas sobre las cuestiones introducidas en ese día,

Председатель ГЭ проинформирует Комитет о том, как решился этот вопрос.
El Presidente del Grupo de Expertos informará al Comité sobre lo ocurrido al respecto.