ПРОИНФОРМИРОВАЛА СОВЕТ - перевод на Испанском

• informó al consejo
• informó a la junta

Примеры использования Проинформировала совет на Русском языке и их переводы на Испанский язык

исполняющая обязанности Директора проинформировала Совет о том, что, хотя Австрия не является постоянным донором МУНИУЖ, правительство этой страны
la Directora interina informó a la Junta que aunque Austria no era un donante habitual del INSTRAW,

Лаосская Народно-Демократическая Республика проинформировала Совет о последних изменениях, которые способствовали поощрению прав человека,
La República Democrática Popular Lao informó al Consejo de las novedades recientes que contribuían a la promoción de los derechos humanos,

представила Совету обновленную информацию об обсуждениях, проводившихся в Комитете, и о его деятельности с момента принятия резолюции 2140( 2014) и проинформировала Совет о том, что доклад Группы будет представлен Совету не позднее 25 июня.
las actividades llevadas a cabo por el Comité desde la aprobación de la resolución 2140(2014) e informó al Consejo de que el informe del Grupo de Expertos se presentaría al Consejo a más tardar el 25 de junio.

Юрисконсульт Патриция О& apos; Брайен проинформировала Совет о нападениях на членов группы следователей из Канцелярии Обвинителя Специального трибунала по Ливану 27 октября.
Brian, informó al Consejo de los ataques cometidos el 27 de octubre contra miembros del equipo de investigación de la Oficina del Fiscal del Tribunal Especial para el Líbano.

Председатель Комитета постоянных представителей г-жа Росалинда Валентон- Тирона проинформировала Совет управляющих о работе Комитета постоянных представителей при ООН- Хабитат в течение межсессионного периода в соответствии с просьбой,
La Sra. Rosalinda Valenton-Tirona, Presidenta de el Comité de Representantes Permanentes informó a el Consejo de Administración sobre la labor de el Comité de Representantes Permanentes ante ONUHábitat durante el período comprendido entre períodos de sesiones, según se pidió

т. е. уже 27 февраля 1999 года Эритрея проинформировала Совет Безопасности о своем согласии с мирным планом в довольно двусмысленном письме ее президента,
ocupación fueran expulsadas de Badme, Eritrea informó a el Consejo de Seguridad, en una retorcida carta de su Presidente, llena de lagunas y parecida a un comunicado de guerra,

На основе обсуждений председатель проинформировала Совет Безопасности о путях продвижения вперед
Tomando como base estos debates, la Presidenta informó al Consejo de Seguridad sobre los siguientes pasos

Приветствуя участников сессии, Директор- исполнитель проинформировала Совет о том, что заместитель Директора- исполнителя гжа Карин Шам Пу не смогла принять участие в работе сессии по той причине,
Al dar la bienvenida a los participantes en el período de sesiones la Directora Ejecutiva informó a la Junta de que la Directora Ejecutiva Adjunta, la Sra. Karin Sham Poo, no había podido

посол Эллен Лей проинформировала Совет о статусе санкций в отношении импорта из этой страны алмазов
relativa a Liberia, informó al Consejo de la situación de las sanciones impuestas a la madera y los diamantes de ese país

заместитель Генерального секретаря по вопросам полевой поддержки, проинформировала Совет о последнем докладе Генерального секретаря о стратегическом партнерстве между Организацией Объединенных Наций
de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno, Susana Malcorra, expuso ante el Consejo el último informe del Secretario General sobre la asociación estratégica de las Naciones Unidas

Представитель Таиланда проинформировал Совет о взносе, который его страна недавно внесла в Фонд.
Tailandia informó a la Junta sobre la contribución que había aportado recientemente al Fondo.

Ряд стран также проинформировали Совет по правам человека о предпринимаемых на национальном уровне шагах по защите детей.
Una serie de países también informó al Consejo de Derechos Humanos acerca de las medidas adoptadas en el plano nacional para la protección de los niños.

Представитель Японии проинформировал Совет об объявленных взносах на 2003 год( см. приложение I),
El representante del Japón informó a la Junta sobre una promesa de contribución para 2003(véase anexo I),

ближневосточному мирному процессу и Личный представитель Генерального секретаря Роберт Серри проинформировал Совет о последних событиях в этом регионе.
Representante Personal del Secretario General, Sr. Robert Serry, informó al Consejo sobre los últimos acontecimientos ocurridos en la región.

Комитет проинформировал Совет о своей оценке результатов Конференции, подчеркнув, в частности,
El Comité informó a la Junta de sus opiniones sobre los resultados de dicha Conferencia subrayando,

Впоследствии, 23 июня 2011 года, Председатель в ходе консультаций проинформировал Совет Безопасности об обсуждении Комитетом среднесрочного доклада Группы.
Posteriormente, el 23 de junio de 2011, el Presidente informó al Consejo de Seguridad, durante sus consultas, de las deliberaciones del Comité sobre el informe de mitad de período del Grupo.

Августа Генеральный секретарь и заместитель Генерального секретаря по политическим вопросам Киран Прендергаст проинформировали Совет о положении в суданском регионе Дарфур.
El 4 de agosto, el Consejo fue informado acerca de la región de Darfur, en el Sudán, por el Secretario General y el Secretario General Adjunto de Asuntos Políticos, Kieran Prendergast.

Представитель Австралии проинформировал Совет о том, что пока нет возможности объявить твердые обязательства на 2000 год.
El representante de Australia informó a la Junta de que su Gobierno todavía no podía anunciar sus contribuciones para el año 2000.

Впоследствии, 13 июля 2010 года, Председатель в ходе консультаций проинформировал Совет Безопасности об обсуждении Комитетом среднесрочного доклада Группы.
Posteriormente, el 13 de julio de 2010, el Presidente informó al Consejo de Seguridad durante sus consultas de las deliberaciones del Comité sobre el informe de mitad de período del Grupo.

С сообщением также выступил Председатель Консультативного комитета по ревизии ПРООН, который проинформировал Совет о работе своего Комитета.
Compartieron el estrado con la Presidenta del Comité Asesor de Auditoría del PNUD, quien informó a la Junta sobre las actividades de su oficina.