ПРОИНФОРМИРОВАЛА СЕКРЕТАРИАТ - перевод на Испанском

• informó a la secretaría
• comunicó a la secretaría

Примеры использования Проинформировала секретариат на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Объединенная инспекционная группа проинформировала Секретариат о том, что обзор, который поручил провести Совет по правам человека в своей резолюции 22/ 2, был включен в ее программу работы на 2014 год
La Dependencia Común de Inspección informó a la Secretaría de que el examen pedido por el Consejo de Derechos Humanos en su resolución 22/2 se había incluido en su programa de trabajo para 2014

1994 года Международная ассоциация по бокситам( МАБ), межправительственная организация, получившая статус на четвертой сессии Конференции, проинформировала секретариат о том, что с 31 декабря 1994 года она распущена.
una organización intergubernamental a la que se reconoció el carácter de entidad consultiva en el cuarto período de sesiones de la Conferencia, comunicó a la secretaría que quedaría disuelta a partir del 31 de diciembre de de 1994.

Впоследствии Албания проинформировала секретариат о том, что после издания Советом министров этой страны указа об охране озонового слоя от 7 июля 2005 года была создана система лицензирования ОРВ
Posteriormente, Albania informó a la Secretaría de que, mediante la publicación de una decisión de el Consejo de Ministros relativa a la protección de la capa de ozono, el 7 de julio de 2005, se habían instituído el sistema de concesión de licencias

Сирийская Арабская Республика 18 ноября 2013 года проинформировала Секретариат о том, что она уничтожила все неснаряженные химические боеприпасы( химическое оружие категории 3),
el 18 de noviembre de 2013 la República Árabe Siria informó a la Secretaría de que había destruido todas las municiones químicas sin carga(armas químicas de la categoría 3)

Одна из них является относительно новой Стороной, которая проинформировала секретариат Монреальского протокола о том, что она надеется вскоре представить данные, в то время
Una era una Parte relativamente nueva que había informado a la secretaría del Protocolo de Montreal de que tenía previsto presentar los datos próximamente.

ЮНИДО проинформировала секретариат Многостороннего фонда о малой вероятности того, чтобы данная Сторона смогла обеспечить соответствие требованиям решения XV/ 19 по всем аспектам своей просьбы, поскольку тетрахлорметан и метилхлороформ отчасти потребляется в военном секторе,
La ONUDI había informado a la Secretaría del Fondo Multilateral de que era improbable que la Parte pudiera cumplir los requisitos establecidos en la decisión XV/19 respecto de todo el contenido de la petición debido a que una parte del tetracloruro de carbono y del metilcloroformo era para el consumo militar,

Впоследствии Сербия проинформировала секретариат Многостороннего фонда о том,
Serbia había informado posteriormente a la secretaría del Fondo Multilateral

ЮНИДО также проинформировала секретариат Фонда о том, что Комитет Совета Безопасности Организации Объединенных Наций, учрежденный его резолюцией 17/ 18, подтвердил, что поставка соответствующего оборудования
La ONUDI también había informado a la Secretaría del Fondo que el Comité establecido en virtud de la Resolución 1718 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas había confirmado

в конце 2013 года Корейская Народно-Демократическая Республика проинформировала секретариат о своем возможном несоблюдении мер контроля за потреблением и производством ГХФУ в 2013,
a finales de 2013 la República Popular Democrática de Corea había informado a la Secretaría de su posible situación de incumplimiento de las medidas de control del consumo

21 из этих Сторон также проинформировала секретариат о своих национальных руководящих принципах и процедурах, утверждения проектов по СО.
Veintiuna de esas Partes también habían informado a la secretaría sobre sus directrices y procedimientos nacionales para la aprobación de proyectos de la aplicación conjunta.

делегация Греции проинформировала Секретариат о том, что она намеревалась голосовать против этого проекта резолюции;
la delegación de Grecia informó a la Secretaría de que había tenido la intención de votar en contra;

После того как один из назначенных Генеральным секретарем экспертов проинформировала Секретариат о том, что не может взять на себя выполнение соответствующих функций по причинам личного характера,
Cuando una experta nombrada por el Secretario General comunicó a la Secretaría que no podría asumir sus funciones por motivos personales, el Secretario General,

стран Латинской Америки и Карибского бассейна проинформировала секретариат, что она предлагает на пост заместителя Председателя кандидатуру г-на Луиса Хавьера Кампузано Пину( Мексика).
representante ante el PNUMA, el grupo de países de América Latina y el Caribe informó a la secretaría que designaría al Sr. Luis Javier Campuzano Pina(México) Vicepresidente, para sustituirlo.

Впоследствии Сторона проинформировала секретариат о том, что ею были установлены конкретные по срокам контрольные целевые показатели по поэтапному отказу от тетрахлорметана в качестве составной части согласованного с Исполнительным комитетом Многостороннего фонда предназначенного для сектора тетрахлорметана плана действий по поэтапному отказу,
La Parte había informado posteriormente a la Secretaría que había adoptado parámetros de referencia con plazos específicos para la eliminación del tetracloruro de carbono como parte del plan de eliminación sectorial del tetracloruro de carbono acordado con el Comité Ejecutivo del Fondo Multilateral que,

Сторона проинформировала секретариат о том, что задержки с представлением данных за 2005 год возникли в связи с дополнительным временем, которое потребовалось для перекрестной проверки данных, полученных с помощью системы лицензирования этой
La Parte había informado a la Secretaría de que el retraso en la presentación de sus datos correspondientes a 2005 se había debido al tiempo adicional requerido para comprobar los datos obtenidos a partir de fuentes tradicionales de reunión de datos,

в любом случае эта Сторона также проинформировала секретариат о том, что она попрежнему находится в процессе проверки своих испрошенных показателей.
en todo caso, también había informado a la Secretaría que todavía estaba verificando las cifras solicitadas.

В июне 2006 года гн Боссайт проинформировал Секретариат о том, что он не сможет представить промежуточный доклад.
En junio de 2006, el Sr. Bossuyt informó a la secretaría de que no podría presentar el informe provisional.

Секретариат проинформировал Секретариат Форума о том, что данный вопрос будет рассмотрен ВОО на его двадцатой сессии.
La secretaría ha informado a la Secretaría del Foro de que esta cuestión sería examinada por el OSE en su 20º período de sesiones.

В марте 2005 года г-н Душ Сантуш Алвиш проинформировал секретариат о том, что он не сможет представить этот расширенный рабочий документ.
En marzo de 2005, el Sr. Dos Santos Alves informó a la Secretaría de que no podría presentar el documento de trabajo ampliado.

В сообщении от 26 июля 2010 года Председатель Группы азиатских государств проинформировал Секретариат о том, что Группа одобрила кандидатуру гна Сугиямы.
En una comunicación de fecha 26 de julio de 2010, el Presidente del Grupo de Estados de Asia informó a la Secretaría de que el Grupo respaldaba la candidatura del Sr. Sugiyama.