INFORMABA DE QUE - перевод на Русском

• сообщается о том что
• сообщила что
• сообщалось о том что

Примеры использования Informaba de que на Испанском языке и их переводы на Русский язык

dirigida al Secretario General por el Presidente del Consejo de Seguridad, por la que le informaba de que su carta de fecha 29 de octubre de 1996(S/1996/888)
имя Генерального секретаря( S/ 1996/ 889), в котором Генеральному секретарю сообщается, что его письмо от 29 октября 1996 года( S/ 1996/ 888)

Carta de fecha 4 de marzo(S/1996/156) dirigida al Secretario General por el Presidente del Consejo de Seguridad por la que le informaba de que su carta de fecha 1º de marzo de 1996(S/1996/155)
Письмо Председателя Совета Безопасности от 4 марта на имя Генерального секретаря( S/ 1996/ 156), в котором последнему сообщается, что его письмо от 1 марта 1996 года( S/ 1996/ 155)

dirigida al Secretario General por el Presidente del Consejo de Seguridad en la que le informaba de que su carta de fecha 23 de octubre de 1995(S/1995/885) se había señalado
Безопасности от 26 октября( S/ 1995/ 886) на имя Генерального секретаря, в котором сообщается, что письмо Генерального секретаря от 23 октября 1995 года( S/ 1995/ 885)

Carta de fecha 13 de noviembre de 1995( S/1995/959) dirigida a el Secretario General por el Presidente de el Consejo de Seguridad en la que le informaba de que, después de las consultas habituales, tenía intención de nombrar Jefe de Observadores Militares de la UNOMIL a el General de Brigada Mahmoud Talha de Egipto.
Письмо Генерального секретаря от 13 ноября 1995 года на имя Председателя Совета Безопасности( S/ 1995/ 959), в котором тот сообщает, что после обычных консультаций он намерен назначить генерал-майора Махмуда Талху из Египта Главным военным наблюдателем МНООНЛ.

dirigida al Secretario General por el Presidente del Consejo de Seguridad, en la que le informaba de que su carta de fecha 1º de agosto de 1997(S/1997/621)
августа( S/ 1997/ 622) на имя Генерального секретаря, в котором последнему сообщается о том, что его письмо от 1 августа 1997 года( S/ 1997/ 621)

dirigida al Secretario General por el Presidente del Consejo de Seguridad, en la que le informaba de que su carta de fecha 19 de septiembre de 1997(S/1997/735)
сентября( S/ 1997/ 736) на имя Генерального секретаря, в котором последнему сообщается о том, что его письмо от 19 сентября 1997 года( S/ 1997/ 735)

En un reciente llamamiento urgente dirigido al Primer Ministro de la India, la Coalición Internacional Hábitat informaba de que las inundaciones debidas a los monzones
В недавнем неотложном обращении на имя премьер-министра Индии Международная коалиция по среде обитания сообщила, что" затопление из-за муссонов

dirigida al Secretario General por el Presidente del Consejo de Seguridad, en la que le informaba de que su carta de fecha 16 de diciembre de 1997(S/1997/1006)
декабря( S/ 1997/ 1007) на имя Генерального секретаря, в котором последнему сообщается о том, что его письмо от 16 декабря 1997 года( S/ 1997/ 1006)

Carta de fecha 1° de mayo(S/2002/502) dirigida al Secretario General por el Presidente del Consejo de Seguridad, por la que le informaba de que su carta de 26 de abril de 2002 se había señalado a la atención de los miembros del Consejo,
Письмо Председателя Совета Безопасности от 1 мая на имя Генерального секретаря( S/ 2002/ 502), в котором последнему сообщалось о том, что его письмо от 26 апреля 2002 года было доведено до сведения членов Совета Безопасности

dirigida al Secretario General por el Presidente del Consejo de Seguridad, por la que le informaba de que su carta de fecha 1º de julio de 1996(S/1996/521)
июля( S/ 1996/ 522) на имя Генерального секретаря, в котором последнему сообщается о том, что его письмо от 1 июля 1996 года( S/ 1996/ 521)

Carta de fecha 22 de diciembre(S/2004/1020) dirigida al Secretario General por el Presidente del Consejo de Seguridad por la que le informaba de que su carta de fecha 22 de diciembre de 2004(S/2004/1019)
Письмо Председателя Совета Безопасности от 22 декабря на имя Генерального секретаря( S/ 2004/ 1020), в котором последнему сообщалось о том, что его письмо от 22 декабря 2004 года( S/ 2004/ 1019)

dirigida al Secretario General por el Presidente del Consejo de Seguridad, por la que le informaba de que su carta de fecha 30 de julio de 1996(S/1996/618)
августа( S/ 1996/ 619) на имя Генерального секретаря, в котором последнему сообщается о том, что его письмо от 30 июля 1996 года( S/ 1996/ 618)

Carta de fecha 11 de enero de 2005(S/2005/17) dirigida al Secretario General por el Presidente del Consejo de Seguridad por la que le informaba de que su carta de fecha 14 de diciembre de 2004(S/2005/16)
Письмо Председателя Совета Безопасности от 11 января 2005 года на имя Генерального секретаря( S/ 2005/ 17), в котором последнему сообщалось о том, что его письмо от 14 декабря 2004 года( S/ 2005/ 16)

dirigida a el Secretario General por el Presidente de el Consejo de Seguridad, en la que le informaba de que su informe de 20 de diciembre de 1996( S/1996/1063)
декабря( S/ 1996/ 1074) на имя Генерального секретаря, в котором ему сообщается о том, что его доклад от 20 декабря 1996 года( S/ 1996/ 1063)

Carta de fecha 15 de abril(S/2004/299) dirigida al Secretario General por el Presidente del Consejo de Seguridad, en la que le informaba de que su carta de fecha 17 de marzo de 2004(S/2004/298)
Письмо Председателя Совета Безопасности от 15 апреля на имя Генерального секретаря( S/ 2004/ 299), в котором последнему сообщалось о том, что его письмо от 17 марта 2004 года( S/ 2004/ 298)

dirigida al Secretario General por el Presidente del Consejo de Seguridad, en la que le informaba de que su carta de fecha 27 de septiembre de 1996(S/1996/816)
Безопасности от 1 октября( S/ 1996/ 817) на имя Генерального секретаря, в котором ему сообщается о том, что его письмо от 27 сентября 1996 года( S/ 1996/ 816)

Carta de fecha 13 de julio(S/2004/568) dirigida al Secretario General por el Presidente del Consejo de Seguridad, en la que le informaba de que su carta de fecha de 12 de julio de 2004(S/2004/567)
Письмо Председателя Совета Безопасности от 13 июля на имя Генерального секретаря( S/ 2004/ 568), в котором последнему сообщалось о том, что его письмо от 12 июля 2004 года( S/ 2004/ 567)

Carta de fecha 18 de mayo(S/2005/324) dirigida al Secretario General por el Presidente del Consejo de Seguridad por la que le informaba de que su carta de fecha 10 de mayo de 2005(S/2005/323)
Письмо Председателя Совета Безопасности от 18 мая на имя Генерального секретаря( S/ 2005/ 324), в котором последнему сообщается о том, что его письмо от 10 мая 2005 года( S/ 2005/ 323)

Carta de fecha 9 de diciembre(S/24924) dirigida al Presidente de la Asamblea General por el Presidente del Consejo de Seguridad, en la que le informaba de que en las consultas celebradas en relación con la resolución 777(1992)
Письмо Председателя Совета Безопасности от 9 декабря на имя Председателя Генеральной Ассамблеи( S/ 24924), в котором последнему сообщается, что в ходе консультаций в связи с резолюцией 777( 1992) Совета Безопасности от

Carta de fecha 13 de mayo(S/2003/543) dirigida al Secretario General por el Presidente del Consejo de Seguridad, por la que le informaba de que su carta de fecha 8 de mayo de 2003(S/2003/542)
Письмо Председателя Совета Безопасности от 13 мая на имя Генерального секретаря( S/ 2003/ 543), в котором сообщается, что письмо Генерального секретаря от 8 мая 2003 года( S/ 2003/ 542)