Примеры использования Informarme на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Locke, vuelve a informarme en 10 minutos.
Acaban de informarme de que han localizado pisadas cerca de una escalera de emergencia que da a la azotea.
Мне как раз только что сообщили, что были найдены следы рядом с пожарной лестницей, которая ведет на крышу.La Secretaría acaba de informarme de que deberían añadirse nombres a este párrafo.
В этой связи мне только что сообщили из Секретариата, что в этот пункт нужно включить дополнительные имена.¿Entonces me trajiste para informarme que no puedes decirme a donde vas
То есть ты затащил меня сюда, чтобы сообщить, что ты не можешь сказать мне, куда ты идешь, и ты не можешь сказать,¿Te encanta mi repostería y luego lamentas informarme de que no soy lo suficientemente buena para tu escuela?
Тебе понравилась моя выпечка, а потом ты с сожалением сообщаешь, что я не гожусь для твоей школы?tu padre me visitó para informarme que mi mejor estudiante había regresado.
¿Le importaría… decirme dónde podría informarme sobre gestión hotelera?
Вы не возражаете… рассказать Como ser humano, como madre, me horrorizó informarme sobre una concentración que tuvo lugar en el centro de la ciudad de Gaza para celebrar los 21 años de Hamas.
Как человек и как мать я была возмущена, узнав о сборище в центре Газа- Сити в ознаменование двадцать первой годовщины создания движения ХАМАС.El Dr. Webber acaba de informarme que adulteró las drogas
Así que volví a informarme sobre ciertos hechos. Que confirmaron,
El Presidente(habla en inglés): La Secretaría acaba de informarme de las razones de que sea así.
Председатель( говорит по-английски): Я только что получил разъяснения Секретариата по поводу того, какими причинами это вызвано.Puedes informarme sobre tu reunión con tu acosadora mientras clasificamos.
О встрече со своим сталкером можешь мне рассказать, пока мы работаем. У нее что-то с головой, me dejaré y puedes informarme.
Cuando hayas terminado de besarle los pies a tu papa,- regresa a informarme.
Когда закончишь пресмыкаться в ногах у своего папы… вернись ко мне с новостями.Delia, consigo robar cinco minutos para seguir trabajando en mis memorias y me interrumpes para informarme de un suceso que no ha ocurrido.
Дорогая Делия, я с трудом урвал пять минут, чтобы заняться мемуарами,… а ты меня прерываешь, чтобы сказать о том, чего еще не случилось.hasta que venga palabra de parte de vosotros para informarme.
En cumplimiento de mi pedido, el Jefe de la Misión Especial viajó de Islamabad a Nueva York el 26 de noviembre para informarme de esta última etapa del proceso de paz.
По моей просьбе глава Специальной миссии отбыл из Исламабада 26 ноября, с тем чтобы проинформировать меня в Нью-Йорке об этом последнем этапе мирного процесса.así que venid a informarme en cualquier momento.
поэтому приходите ко мне в любое время.Así que recibo un sermón sobre la comunicación de alguien que envió a su abogado a informarme que nuestro matrimonio se había terminado.
Quiero saber el nombre de la persona que mejor pueda informarme sobre él y además… necesito saber quién fue su última amante.
