Примеры использования Inocuos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
la ONUDI apoya a los países en desarrollo en sus esfuerzos por ofrecer productos competitivos, inocuos, fiables y rentables en los mercados mundiales.
поддерживать усилия развивающихся стран, направленные на предложение на международных рынках конкурентоспособной, безопасной, надежной и рентабельной продукции.la ONUDI seguirá apoyando a los países en desarrollo en sus esfuerzos por ofrecer productos competitivos, inocuos, fiables y rentables en los mercados mundiales.
впредь поддерживать усилия развивающихся стран, стремящихся предлагать на международных рынках конкурентоспособную, безопасную, надежную и рентабельную продукцию.la ONUDI apoya a los países en desarrollo en sus esfuerzos por ofrecer productos competitivos, inocuos, fiables y rentables en los mercados mundiales.
поддерживать усилия развивающихся стран, направленные на предложение на международных рынках конкурентоспособной, безопасной, надежной и рентабельной продукции.El ensayo de lixiviado se basa en un modelo de una mezcla de desechos inocuos y peligrosos en una proporción de 95:5, eliminados en un vertedero no regulado.
В основу исследования фильтрата положена модель, предполагающая сброс смеси из неопасных и опасных отходов в соотношении 95: 5 на неконтролируемую свалку.El tratamiento y la evacuación seguros, inocuos para el medio ambiente y económicos de todos
Безопасное, чистое с экологической точки зрения и рентабельное обращение со всеми радиоактивными отходамиque son más inocuos y eficientes.
los incendios de sabanas, la erosión de la tierra y la promoción de los cultivos inocuos para el ecosistema.
Las normas técnicas excesivamente complejas vinculadas a la producción de bienes y servicios inocuos para el clima han despertado preocupación.
Высказывается озабоченность по поводу обременительности технических стандартов, сопряженных с производством щадящих климат товаров и услуг.asegurar la disponibilidad de medicamentos asequibles, inocuos y efectivos para todos los africanos.
mucha mano de obra, así como materiales nacionales e inocuos para el medio ambiente, a fin de crear viviendas
предусматри- вают использование местных экологически чистых материалов для строительства улучшенных домовventa de alimentos y medicamentos inocuos;
производством и реализацией безопасных продуктов питания и лекарственных средств;ejerciendo un liderazgo proactivo, estableciesen marcos institucionales que facilitasen la adquisición de productos inocuos para el medio ambiente.
к созданию институциональных механизмов для содействия закупкам экологически чистых продуктов посредством инициативного осуществления руководящей роли.formulación de sustitutos más inocuos.
разработке более безопасных заменителей.más atención a los métodos en que se tienen en cuenta los intereses de muchas partes, a fin de avanzar en el empleo de métodos de producción y transformación más inocuos para el medio ambiente.
уделяют все большее внимание применению учитывающих интересы многочисленных субъектов подходов в качестве средства перехода к использованию более безопасных с экологической точки зрения методов производства и переработки.Vivimos en un mundo en el cual hasta los símbolos culturales más inocuos como el falafel, pueden ser malentendidos debido los prejuicios,
Мы живем в мире, где самые безобидные символы культуры вроде фалафеля могут быть неправильно восприняты,debe fomentarse en los planos nacional e internacional la elaboración de tecnologías y procesos más inocuos y de sustitutos más inocuos de productos químicos nocivos.
так и на международном уровне разработке более безопасных технологий и процессов и создавать более en que se prevé la provisión de alimentos inocuos a los lituanos(Orden Nº 124, de 24 de abril de 2001).
предусматривающую снабжение литовцев безопасными продовольственными продуктами( приказ№ 124 от 24 апреля 2001 года).nutricionalmente adecuados e inocuos, y su utilización efectiva;
Se expresó la opinión de que los productos de la biotecnología en general no eran intrínsecamente ni inocuos ni insalubres y, por consiguiente, no deberían evaluarse como grupo.
Было высказано мнение о том, что продукты биотехнологии сами по себе в целом не являются ни безопасными, ни опасными, и поэтому их нельзя оценивать на групповой основе.entonces la razón de los examinadores para rechazarla fue la de que los nuevos polímeros no serían inocuos para hacer ensayos en animales o personas.
на этот раз причиной рецензентов для отказа являлось то, что новые полимеры не будут безопасными для тестирования на животных и людях.
