INSTALADOS EN - перевод на Русском

• установленные в
• установленных на
• находятся в
• размещенных в
• обосновавшихся в
• базирующихся в
• поселившимся в
• установлены в
• установленных в
• расселены в
• проживающих в
• расположенных в

Примеры использования Instalados en на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Además, para llevar a cabo controles más eficientes mediante detectores instalados en el puerto de Limassol,
Кроме того, для осуществления более эффективного контроля с помощью портовых мониторов, установленных в порту Лимасол,

Con unos cuantos de estos instalados en puntos distintos de la isla… Podrيa usar el transceptor para triangular la seٌal…
С несколькими такими, установленными в разных точках острова, я смогу использовать передатчик, чтобы триангулировать сигнал,

Los elementos franceses instalados en Goma(Zaire) garantizan el apoyo logístico al contingente africano franco parlante al entregar el avituallamiento y los suministros necesarios por barcazas.
Французские подразделения, расквартированные в Гоме( Заир), занимались материально-техническим обеспечением контингента из африканских стран, говорящих по-французски, доставляя на баржах снаряжение и продовольствие.

Instalados en la sierra y la selva, se organizaron para sobrevivir en un medio natural
Расселившись в горах и в сельве они создали собственные организации,

Terminales de satélite de los proveedores de servicios de Internet instalados en las oficinas principales de los emplazamientos en los que se completó el despliegue.
Терминалов для спутникового Интернета было установлено в главных офисах в пунктах базирования с полностью развернутыми контингентами.

Los tanques de combustible no estaban instalados en terreno llano
Топливные цистерны не были установлены на ровной земляной площадке

Dichos aparatos de toma de muestras de aire se encuentran instalados en varios lugares del Iraq.
Такие приборы для отбора проб воздуха установлены на ряде объектов, находящихся в разных районах Ирака.

muy alta frecuencia, incluidos repetidores instalados en vehículos y bases de destacamento.
включая ретрансляторы в пунктах базирования групп и ретрансляторы, установленные на автотранспортных средствах.

radiómetros y radares-- instalados en aviones o satélites.
радиометры и радары, которые установлены на воздушных судах и спутниках.

Las fuerzas de la administración del Bajo Shabelle financian sus actividades en gran parte mediante la recaudación de tasas en puestos de control instalados en la carretera entre Mogadiscio y Marka.
Силы администрации Нижней Шабелле финансируются в основном за счет платежей, взимаемых на контрольно-пропускных пунктах, расположенных на трассе Могадишо- Марка.

El examen y análisis de la información producida por los sensores instalados en los diversos lugares.
Обзор и анализ информации, поставляемой датчиками, которые установлены на различных объектах.

Una de las razones del desastre en curso… son los criaderos de camarones instalados en los manglares.
Одна из причин происходящего бедствия… это фермы по разведению креветок, построенные в богатых мангровых водах.

Todos los tipos de letra contiene todos los tipos de letra instalados en el sistema. Sin clasificar contiene todos los tipos de letra que aun no se han configurado dentro de un grupo"Personalizado".
Группа Все шрифты содержит все шрифты, установленные в системе. Группа Не классифицированные содержит все шрифты, не помещенные в группу« Другие».

En esta partida figuran también los gastos por concepto de gasóleo para los grupos electrógenos instalados en las bases de observación y patrulla, los campamentos de sección
По этой статье предусматриваются также расходы на дизельное топливо для генераторов, установленных на базах патрулирования/ наблюдения в расположении взвода

Las bolsas hinchables o cinturones de seguridad instalados en vehículos o en componentes completos de vehículos,
Эти Рекомендации не распространяются на надувные подушки или ремни безопасности, установленные в транспортных средствах или их узлах, таких, как рулевые колонки, филëнки,

el resultado depende de los tipos de letra instalados en el dispositivo del usuario.
результат зависит от шрифтов, установленных на компьютере пользователя.

ventiladores recibidos de misiones terminadas e instalados en oficinas regionales de la UNMIBH
которые остались от закрытых миссий и находятся в региональных штаб-квартирах МООНБГ

La situación sería también peligrosa para los alumnos de los colegios comunales instalados en zonas de conflicto,
Положение, видимо, является таким же опасным для учащихся коммунальных колледжей, размещенных в затронутых конфликтом зонах,

Anteriormente, Marruecos reivindicó el derecho de los colonos marroquíes instalados en el Sáhara Occidental a participar en el referéndum
В прошлом Марокко требовала для обосновавшихся в Западной Сахаре марокканских колонистов права участия в референдуме,

del sistema normal, y se proyectó en numerosos monitores de circuito cerrado instalados en diferentes puntos de la Sede.
демонстрировались на большом количестве мониторов замкнутого канала, размещенных в разных местах комплекса Центральных учреждений.