УСТАНОВЛЕНЫ НА - перевод на Испанском

• instalados en
• se ha fijado en
• colocadas en
• establecidas a

Примеры использования Установлены на на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Кроме того, селективная система распределения зачастую используется для того, чтобы не допустить перепродажи путем экспорта за пределы установленной территории из-за опасений возникновения ценовой конкуренции в тех районах, где цены установлены на наиболее высоком уровне.
Además, los sistemas de distribución selectiva tienden muchas veces a impedir la reventa mediante la exportación fuera del territorio asignado por temor de la competencia de precios en zonas en las que éstos se fijan al nivel más alto.

были установлены на объектах или доставлены конечным пользователям.
había sido instalada en los lugares correspondientes o entregada a sus usuarios.

Я имею в виду противопехотные мины, которые установлены на всей территории страны
Me refiero a las minas antipersonal que han sembrado a lo largo y ancho del país,

Бюджетные ассигнования для этой должности в 2013 году установлены на уровне 25 процентов от годовой потребности,
La asignación presupuestaria para este puesto en 2013 se ha establecido en el 25% del costo anual,

противотанковые мины были установлены на площади 5 906 791 кв. м.,
antitanque estaban emplazadas en una zona de 5.906.791 m2,

другие виды социальных выплат и пособий, являющиеся основным источником существования лиц, утративших трудоспособность, установлены на уровне не ниже прожиточного минимума, установленного законом для нетрудоспособных лиц.
beneficios de la seguridad social que constituyen la principal fuente de subsistencia de las personas que han perdido la capacidad laboral se han establecido a un nivel no inferior al mínimo de subsistencia establecido por la ley.

один элемент уничтоженного в 1997 году оборудования был вывезен им из зоны хранения на феноловый завод<< Фаллуджа IIgt;gt;. Он также сообщил, что еще пять единиц запрещенного оборудования с бывшего оружейного завода<< Эль- Мутанна>> были установлены на военном заводе<< Эль- Ка- Каа>>
el Iraq indicó que había transferido un aparato destruido en 1997 desde la zona de almacenamiento a la fábrica de fenol de Al-Falluyah II. Posteriormente declaró que otros cinco artículos prohibidos procedentes de las antiguas fábricas de armamento de Al-Muzanna habían sido instalados en la fábrica militar de Al-Qaaqaa.

Цель исследования состоит в проведении обзора применения средств связи в широком диапазоне частот, которые установлены на спутниках, выведенных на геостационарную
La finalidad del estudio es pasar revista a la utilización del equipo de comunicaciones de banda ancha instalado en satélites de órbita geoestacionaria

поводу возможных инцидентов или опасных аварий, связанных с использованием ядерных источников энергии в космическом пространстве, которые были разработаны и установлены на космических аппаратах,
fallas en la seguridad por la utilización de las fuentes de energía nuclear destinadas a ser utilizadas en el espacio ultraterrestre que se han desarrollado e instalado en naves espaciales,

Пакеты разработки Troll Tech& Qt; 3. 3. Если эти пакеты не установлены на вашем компьютере и они не включены в дистрибутив вашей операционной системы, то возможно вам придется скомпилировать& Qt; из исходных текстов. Эти исходные коды можно загрузить с http:// www. trolltech.
Los paquetes de desarrollo de & Qt; 3.3 de Troll Tech. Si dichos paquetes no están instalados en su sistema y no hay paquetes para la distribución de su sistema operativo, posiblemente tenga que compilar & Qt; desde las fuentes. Puede obtener esas fuentes en http://www. trolltech.

Эта страница содержит информацию о сетевых интерфейсах, установленных на вашем компьютере.
Esta página muestra información acerca de los interfaces de red instalados en su computadora.

Обзор и анализ данных, получаемых с датчиков, установленных на различных объектах.
Revisión y análisis del producto de los detectores instalados en los diversos lugares.

Лазер Грумер 3000 установлен на третьем уровне.
Laser Groomer 3000 establecido en el nivel tres.

Дрель была установлена на роботизированную руку.
El taladro estaba montado en este brazo robótico.

Минимальный возраст уголовной ответственности установлен на уровне 14 лет.
La edad mínima de responsabilidad penal se estableció en 14 años.

С приоритетами, установленными на десятой специальной сессии.
De las prioridades establecidas en el décimo período extraordinario de sesiones y de conformidad con ellas.

Общее число датчиков, установленных на 31 мая 2010 года.
Número total de contadores instalados al 31 de mayo de 2010.

Эта информация выводится на электронные мониторы, установленные на стенах коридоров.
Esta información puede consultarse en las pantallas electrónicas instaladas en los pasillos.

Totem Movie Player уже установлен на Ubuntu Linux.
Totem Movie Player viene instalado en Ubuntu Linux.

Химическая группа использует системы датчиков с дистанционным управлением, установленных на наиболее важных объектах, за которыми ведется наблюдение.
Los equipos de vigilancia química utilizan sistemas de detección a distancia instalados en los centros más importantes que están vigilando.