Примеры использования Instalados на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sin embargo, los resultados fueron diferentes en el caso de los materiales lixiviados recogidos de los trozos de neumáticos instalados por encima de la capa freática y por debajo de ella.
Результаты, однако, варьировались для фильтрата измельченных шин, установленных выше и ниже уровня грунтовых вод.radiómetros y radares-- instalados en aviones o satélites.
Fueron instalados en los campamentos de Kibumba,
¿Está seguro de que desea eliminar el tema del cursor %1? Esto eliminará todos los archivos instalados por este tema.
Вы действительно хотите удалить тему курсоров% 1? Все файлы, установленные этой темой, будут удалены.10.000 veces más LEDs instalados ya en la infraestructura.
в 10 000 раз больше ламп, уже установленных в инфраструктуру.en el orden anterior, y que sean instalados antes que ningún otro componente KDE.
не забывайте, что базовые компоненты должны быть установлены прежде всех других.Grupos electrógenos instalados, utilizados y conservados en 18 ubicaciones,
Esos refugiados fueron acogidos e instalados en los campamentos de Ulyankulu,
Они были приняты и размещены в лагерях Ульянкулу,Se invita a los representantes de la prensa a utilizar los servicios de Internet instalados en Wasserwerk para sus necesidades de comunicación.
Представителям прессы предлагается использовать для связи средства доступа к сети Интернет, установленные в здании" Вассерверк".Para que esta opción funcione debe tener instalados vocabularios de idiomas separados.
эта функция работала, у вас должны быть установлены словари на различных языках.Los sellos de las Naciones Unidas solamente se pueden utilizar en envíos desde las oficinas postales y los buzones instalados en locales de las Naciones Unidas.
Отправления с марками Организации могут посылаться только с почтовых отделений и через почтовые ящики, установленные в местах расположения Организации Объединенных Наций.No se pudo desinstalar este guión. El gestor de guiones sólo puede desinstalar guiones que hayan sido instalados como paquetes.
Невозможно удалить сценарий Возможно удаление только тех сценариев, которые были установлены в виде пакетов.En los sistemas de extinción de incendios instalados en los lavabos de las aeronaves que se fabriquen después de una fecha específica en el plazo de 2011;
В устанавливаемых в туалетах системах пожаротушения, используемых на воздушных судах, произведенных после конкретной даты в рамках 2011 года;subgrupo II b ya que no se donaron bienes instalados en la zona de la Misión al Gobierno anfitrión;
безвозмездной передачи имущества, размещенного в районе Миссии, правительству принимающей страны не осуществлялось;se prevé que estén instalados en septiembre de 2009.
Para poder compilar e instalar KDE de modo adecuado, es necesario tener instalados los siguientes elementos en el disco duro.
Для того, чтобы правильно собрать и установить KDE, вам нужно установить на ваш жесткий диск следующие программы.los aparatos de contención instalados por el OIEA seguirán en su lugar en las instalaciones de la República Popular Democrática de Corea.
устройства по сохранению, смонтированные МАГАТЭ, продолжают оставаться на установках Корейской Народно-Демократической Республики.Aprovechando sistemas instalados en años anteriores,
Используя системы, установленные в предыдущие годы,Los sistemas de medición instalados no sólo nos permiten llevar un control de los materiales nucleares,
Установленные измерительные системы позволяют нам не только вести учет ядерного материала,Gran parte de los desplazados fueron instalados en campamentos en el sur
Большинство из этих вновь перемещенных лиц были расселены в лагерях для ПВСЛ на юге
