Примеры использования Insuficientemente representados на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Deberían incluirse investigaciones sobre la representación de los hombres en las esferas en que están insuficientemente representados.
Следует расширить масштабы обследования представительства мужчин в областях, где они недопредставлены.En general estaban excluidos de las estrategias de desarrollo e insuficientemente representados en el seno de la sociedad civil.
La proporción de nacionales de Estados Miembros insuficientemente representados respecto del total de funcionarios sujetos al sistema de límites convenientes ha pasado del 8,9% (15 funcionarios)
Доля граждан недопредставленных государств- членов по отношению к общему числу сотрудников, подпадающих под систему желательных квот, изменилась с 8, 9 процента( 15 сотрудников) в 2003 году до 11, 8 процента( 31 сотрудник)El aumento en el número de Estados Miembros insuficientemente representados se debió principalmente al incremento a 3.339 en el número de puestos presupuestados sujetos a distribución geográfica y a un aumento en el número de jubilaciones de funcionarios procedentes de Estados Miembros que pasaron a estar insuficientemente representados.
Увеличение числа недопредставленных государств- членов обусловлено в основном увеличением количества бюджетных должностей, подлежащих географическому распределению, до 3339 и выходом на пенсию рекордного числа сотрудников из государств- членов, недавно попавших в группу недопредставленных.Esto se traduce en una disminución del número de Estados Miembros insuficientemente representados, de 31 a 30,
В результате этого число недостаточно представленных государств- членов уменьшается с 31 до 30, а число государств- членов,países no representados o muy insuficientemente representados";
стран с переходной экономикой и непредставленных или значительно недопредставленных государств- членовgt;gt;;El Grupo insta a la Secretaría a que aumente la representación de nacionales de los Estados Miembros insuficientemente representados en el programa, sin dejar de dar la consideración debida a los principios de distribución geográfica equitativa
Группа настоятельно призывает Секретариат увеличить представленность граждан недопредставленных государств- членов в этой программе с должным учетом принципов справедливого географического распределенияEsto se traduce casi en la cuadruplicación del número de Estados Miembros insuficientemente representados de 31 a 112
В результате этого число недостаточно представленных государств- членов увеличивается почти в четыре раза, с 31 до 112, а число государств- членов,una tercera parte de los nueve países insuficientemente representados son miembros de la Unión Europea, y 10 de los 15 países
представленность государств- членов улучшилась, одну треть из девяти недопредставленных стран составляют члены Европейского союза,De los 25 Estados Miembros insuficientemente representados en junio de 1995,
Из тех 25 государств- членов, которые были недопредставлены в июне 1995 года,El número de Estados Miembros insuficientemente representados y excesivamente representados aumenta de 31 a 118
Число недостаточно представленных и чрезмерно de países en desarrollo, en particular de países insuficientemente representados y nacionales de países con economías en transición.
обращая особое внимание на граждан из недопредставленных стран и стран с переходной экономикой.que conducirá a un aumento de las cuotas de todos los países insuficientemente representados.
приведет к увеличению квот для всех недостаточно представленных стран.Al 30 de junio de 2006, había 18 Estados Miembros no representados, 11 insuficientemente representados, 141 dentro de los límites convenientes y 21 excesivamente representados. .
По состоянию на 30 июня 2006 года 18 государств- членов Los Estados Miembros que estaban insuficientemente representados cuando participaron en los concursos nacionales y cuyos nacionales quedaron
Государства- члены, которые были недопредставленными на момент проведения национальных конкурсных экзаменовsu reciente decisión de aumentar la cuota de cuatro países insuficientemente representados.
также его недавнее решение увеличить квоту четырех недостаточно представленных стран.las AND de los países en desarrollo insuficientemente representados en el MDL.
ННО в развивающихся странах, недопредставленных в МЧР.Kuwait espera que los Estados Miembros no representados o insuficientemente representados tengan más oportunidades de participar en las actividades de la Secretaría,
Кувейт выражает надежду на то, что непредставленные или недопредставленные государства- члены получат более широкие возможности для участия в деятельности Секретариата,dos de sus nacionales renunciaban quedarían insuficientemente representados.
в случае ухода в отставку одного или двух из их граждан они окажутся недопредставленными.un enérgico mensaje de apoyo a la necesidad de mejorar la representación de los grupos regionales insuficientemente representados en el personal de la Oficina del Alto Comisionado.
решительный шаг в поддержку требования об увеличении числа сотрудников от недостаточно представленных регионов в штате Управления Верховного комиссара.
